Češka z Česka
  • Česká kuchyně
    • Suroviny
    • Hlavní jídla
    • Polévky
    • Saláty
    • Slané
    • Sladké
    • Cukroví
    • Nápoje
  • Bylinky
  • Zvyky a tradice
  • Z cest
  • O mně
  • Spolupráce
    • Výstupy v médiích
Zvyky a tradice, Výstupy v médiích

Vánoce mají být o klidu a radosti, ne o dokonalosti | Rozhovor

Tento rozhovor se mnou vyšel v roce 2025 ve speciální příloze Deníku – Česko zpívá koledy, připravila ho redaktorka Hana Masaříková. Rozhovor je o mém vnímání Vánoc, koledách a tradicích. Moc se mi líbí a doufám, že vám bude taky. 🙂

Vánoce mají být o klidu a radosti, ne o dokonalosti

Prožívá advent s lehkostí i nostalgií. Jako máma malé dcery znovu objevuje kouzlo dětských Vánoc, zároveň si však hlídá klid, který si do svátků vědomě přináší. Foodstylistka a fotografka Jana Jakusová, známá jako Češka z Česka, na svém blogu propojuje lásku k české krajině a lokálním surovinám s respektem ke starým receptům a tradicím, které připomíná a oživuje. V rozhovoru mluví o vlastních vánočních zvycích, o tom, proč ji baví vracet do povědomí staré české pokrmy, i o tom, že Vánoce nemusí být perfektní, aby byly krásné.

Češka z Česka jana Jakusová sedí na gauči v dee, v pozadí vánoční světýlka a drží hrneček s čajem

Přepis rozhovoru Češka z Česka Česko pro Deník Česko zpívá koledy

Pojďme se na úvod vrátit v čase do dětských let. Co pro vás Vánoce znamenaly a co jste na nich měla nejraději?
Vánoce pro mě v dětství znamenaly hlavně kouzlo, světýlka, očekávání a zvláštní vůni, která se doma linula už od Mikuláše. Milovala jsem pocit těšení se, že se něco chystá.

Na svém blogu se věnujete českým tradicím a receptům. Jak to bylo u vás doma – dodržovali jste nějaké vánoční tradice?
U nás se nikdy nedodržovaly tradice nijak striktně, ale o to víc jsem si užívala ty malé opakující se rituály, které začaly už s adventem. Pomáhala jsem s pečením cukroví, tajně ho ujídala a nemohla se dočkat, až bude konečně „oficiálně povoleno“. Taky jsme psali Ježíškovi seznam přání a dávali ho za okno, a samozřejmě jsem se těšila na mikulášskou obchůzku, která pro mě byla znamením, že Vánoce už jsou opravdu za rohem.

Co pro vás býval tím úplně nejmagičtějším momentem Štědrého dne?
Asi to očekávání večera. Líbily se mi pohádky v televizi i rozruch, když rodiče ladili poslední detaily. Když jsme byli s bratrem malí, po štědrovečerní večeři se zhaslo a šli jsme k oknu sledovat, jestli už přichází Ježíšek. V tom okamžiku zazvonil zvoneček, což bylo znamení, že nám už přinesl stromeček a dárky. To bylo největší kouzlo.

A měla jste nějakou oblíbenou ozdobu nebo dekoraci, která vás vystihovala?
Ano, milovala jsem keramické domečky a andělíčky. A později, když jsme byli starší, jsme si na spodní větvičky stromečku přidávali naše staré dětské ozdoby. Byly trochu kýčovité, ale měly pro nás velkou sentimentální hodnotu.

A co koledy, zpívali jste si je doma?
Doma jsme koledy nikdy nezpívali, ale mám je ráda od dětství. Pouštěla jsem si je v pokojíčku na kazetě. Nejraději mám „Chtíc, aby spal“.

A pouštíte si koledy i dnes?
Ano, při Štědrovečerní večeři nám potichu hrají české koledy, i když je často přehluší povídání naší babičky. Koledy si pouštím i při tvoření výzdoby, úklidu nebo pečení. Mám ráda české i zahraniční.

Je něco, co jste na Vánocích neměla ráda?
Nevzpomínám si vůbec na nic, co bych na Vánocích neměla ráda. Možná jen dnes vidím jinak to, že doma byl Štědrý den hektičtější. Teď se u sebe snažím, aby byl naopak poklidný. Hodně věcí máme připraveno dopředu a je čas i na procházku.

Jak vnímáte Vánoce a adventní čas dnes, jako dospělá?
Vánoce mají pro mě stále stejné kouzlo jako v dětství. Rozdíl je jen v tom, že teď je vytvářím hlavně já sama pro naši rodinu. A už mě tolik nezajímají dárky jako dřív, jde mi spíš o prožitky a atmosféru.

Co je pro vás dnes největším symbolem adventu?
Světlo. Světýlka, svíčky, věnce, jemné osvětlení doma i venku. Vždycky říkám, že advent je čas světla uprostřed tmy.

A bývá pro vás advent dobou ztišení, nebo spíš předvánočního shonu?
Hektické to není, jen někdy je v práci víc povinností, které je potřeba dokončit před koncem roku. Ale jinak si advent hlídám, aby byl klidný. Je to období, kdy také bilancuji končící rok a přemýšlím o plánech do dalšího.

Jak podle vás vypadají ideálně prožité Vánoce?
Ideální Vánoce jsou pro mě doma, v kruhu nejbližších. Poklidné, s tradicemi, které nám dělají radost. Patří k nim sledování pohádek, společné chvíle a procházky venku. A úplně nejhezčí je, když napadne sníh.

Na svém blogu Češka z Česka se věnujete tradicím i receptům. Co k Vánocům podle vás neodmyslitelně patří? Dodržujete nějaké zvyky?
K Vánocům podle mě neodmyslitelně patří vánočka. A protože ji prý peču výbornou, vznikla u nás tradice, že ji peču i babičce, mamce a bráchovi. Cukroví naopak péct moc nemusím, ale kvůli své práci se mu úplně nevyhnu.
K adventu u mě patří také svařák. První adventní neděli si ho vždy uvařím nebo koupím na trzích jako takové malé zahájení vánoční doby.
Na Štědrý den máme vánočku ke snídani, k obědu houbového kubu a k večeři rybí polévku, smaženého kapra a bramborový salát. Pro ty, co kapra nemusí, děláme řízky. Dezert bývá každý rok jiný.

Která z tradic vás osobně těší nejvíc?
Miluji naši štědrovečerní procházku a zapálení svíčky na hřbitově. Je to takové zastavení, uvědomění a poděkování. A také tradice prostřeného místa navíc, které má pro mě hluboký symbolický význam. Je to symbol pohostinnosti vůči nečekanému hostu, ale zároveň i tichá vzpomínka na ty, kteří s námi už nejsou. Dávám také všem pod talíř kapří šupinu pro štěstí. A dodržujeme zvyk, že od štědrovečerní večeře nikdo nevstává, dokud nedojí poslední – pro soudržnost rodiny v příštím roce.

V čem se podle vás dnešní Vánoce nejvíce liší od těch, jak je prožívaly generace před námi?
Dřív byl nedostatek, dnes je nadbytek. A ani jedno není ideální, ale nadbytek může být stejně problematický jako nedostatek. Podle mě není nutné kupovat každý rok nové ozdoby nebo výzdobu a už vůbec není potřeba se během svátků obklopit horami jídla a pití.

Specializujete se na fotografování jídla a tvorbu receptů. Co je pro vás na vánočním focení největší výzvou?
Největší výzvou je světlo, protože zimní dny jsou krátké a šera je hodně. Často proto používám profesionální umělé světlo. Příprava scény je delší, ale výhodou je, že mohu fotit kdykoli, poslední dva roky hlavně večer, když dcera spí.

A co cukroví? Je na focení náročnější než běžná jídla?
Určitě. Čokoládové a lesklé polevy odrážejí světlo a je těžké je nafotit tak, aby vypadaly lákavě. Naopak suché cukroví může působit nudně. Mojí prací je udělat to tak, aby na fotce vyprávělo příběh a vzbuzovalo chuť. To je podle mě znak dobré food fotografie.

Věnujete se i staročeským receptům. Který byste ráda vrátila do povědomí lidí?
Asi úplně nejraději kubu – jednoduchý pokrm z krup, hub, česneku a majoránky, který se dříve jedl na Štědrý den. Je postní, ale velmi chutný. Také bych chtěla lidem připomenout dva staročeské recepty. Jedním je kapr na černo, sladká perníková omáčka se švestkami a mandlemi, která se připravovala v bohatších rodinách. A druhým kapr na modro, který je vařený v kyselém nálevu, díky kterému zmodral. Mimochodem, smažený kapr s bramborovým salátem je tradice až z 50. let.

Co byste doporučila lidem, kteří s vánočním tvořením nebo pečením teprve začínají?
Určitě si vše připravit dopředu, aby se z pečení nestal stres. A nebát se tvořit s nadhledem – i když se něco nepovede, je to zkušenost. Vánoční pečení má být radost, ne soutěž o dokonalost. A mnoho věcí se dá udělat znovu, lépe… nebo koupit.

Co byste popřála lidem na Vánoce a do nového roku?
Přeji všem, aby měli takové Vánoce a takový nový rok, jaké si opravdu přejí a jaké je dělají šťastnými.

Přepis rozhovoru Češka z Česka Česko pro Deník Česko zpívá koledy
Přepis rozhovoru Češka z Česka Česko pro Deník Česko zpívá koledy

Zůstaňme ve spojení na Instagramu a Facebooku. Pro nové recepty a články přímo do emailu se přihlaste k odběru newsletteru.

 

Štítky

  • Advent
  • Vánoce

Sdílejte:

  • Twitter
  • Facebook

Navigace pro příspěvek

Malinová vosí hnízda
Drožďové knedlíčky do polévky

Související články

Lucky
Zvyky a tradice

Lucky

Vánočka
Sladké

Vánočka

Přástky
Zvyky a tradice

Přástky

Zanechte mi prosím zprávu Cancel reply

Jana Jakusová

Více o mně

Prostřednictvím tohoto webu a sociálních sítí připomínám krásy Čech, Moravy a Slezska. Ať už se jedná o místa, lokální suroviny, velmi staré i novější české recepty, využití bylin, zvyky a tradice.

Nechte si připomenout něco z naší kultury, co možná už víte, nebo jste věděli a zapomněli…

SLEDUJTE MĚ

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube

Co se děje na Instagramu?

Nepečený Míša dezert do skleničky (4 porce)🧸

Ingredience
100 g kakaových sušenek
30 g másla
Na krém:
500 g plnotučného tvarohu ve vaničce
150 ml smetany ke šlehání (33 %)
50–70 g moučkového cukru
1 vanilkový cukr
Na polevu:
50 g hořké čokolády
40 ml smetany ke šlehání (33 %)

Postup
1. Kakaové sušenky rozdrťte najemno a smíchejte s rozpuštěným máslem. Směs rozdělte do čtyř skleniček a lehce upěchujte.
2. Smetanu vyšlehejte téměř do tuha. Tvaroh promíchejte s moučkovým a vanilkovým cukrem a nakonec do něj opatrně vmíchejte ušlehanou smetanu. Krém rozdělte do skleniček.
3. Čokoládu nalámejte na menší kousky a přelijte horkou smetanou. Nechte asi minutu stát a poté promíchejte do hladké polevy.
4. Polevu nalijte na krém, podle chuti ozdobte nastrouhanou čokoládou a dezerty dejte alespoň na 2 hodiny vychladit do lednice.

Sledujte mě pro další skvělé recepty👌 @ceskazceska ♥️

#rychlyrecept #recepty #dezertdosklenicky #sladkerecepty
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Nepečený Míša dezert do skleničky (4 porce)🧸 Ingredience 100 g kakaových sušenek
30 g másla Na krém:
500 g plnotučného tvarohu ve vaničce
150 ml smetany ke šlehání (33 %)
50–70 g moučkového cukru
1 vanilkový cukr Na polevu:
50 g hořké čokolády
40 ml smetany ke šlehání (33 %) Postup 1. Kakaové sušenky rozdrťte najemno a smíchejte s rozpuštěným máslem. Směs rozdělte do čtyř skleniček a lehce upěchujte. 2. Smetanu vyšlehejte téměř do tuha. Tvaroh promíchejte s moučkovým a vanilkovým cukrem a nakonec do něj opatrně vmíchejte ušlehanou smetanu. Krém rozdělte do skleniček. 3. Čokoládu nalámejte na menší kousky a přelijte horkou smetanou. Nechte asi minutu stát a poté promíchejte do hladké polevy. 4. Polevu nalijte na krém, podle chuti ozdobte nastrouhanou čokoládou a dezerty dejte alespoň na 2 hodiny vychladit do lednice. Sledujte mě pro další skvělé recepty👌 @ceskazceska ♥️ #rychlyrecept #recepty #dezertdosklenicky #sladkerecepty
6 dny ago
View on Instagram |
1/9
Rybízový koláč s pudinkem😍

je jednoznačně jeden z nejoblíbenějších letních receptů na mém webu ceskazceska.cz. A protože na něj dostávám tolik chvály, recept dám i sem. 🫶

Recept si uložte a sledujte mě pro další skvělé a jednoduché recepty ➡️ @ceskazceska ♥️

Ingredience na velký plech (ve videu 36x24 cm)

300 g změklého másla
250 g cukru
1 sáček vanilkového cukru (nebo 1 lžička domácího)
špetka soli
300 g hladké mouky
3 vejce
1 balíček kypřicího prášku

Pudink:
1 sáček vanilkového pudinku
500 ml plnotučného mléka
50 g cukru do pudinku

Na hotový pudink:
400 g červeného rybízu (můžete namíchat s černým rybízem nebo jiným ovocem)

Drobenka:
150 g nasekaných mandlových lupínků
100 g moučkového cukru
100 g másla + 70 g polohrubé mouky
1/2 lžičky mleté skořice
Postup

1. Nejprve si připravím drobenku tak, že všechny přísahy prohnětu prsty do hrudek.
2. Pak se vrhám na těsto. Vyšlehám změklé máslo s oběma cukry a solí, postupně zašlehám každé vejce a mouku s kypřicím práškem. Těsto vyliji na vymazaný plech.
3. Pudink uvařím podle návodu, horký ho vyliji na těsto a rovnoměrně rozetřu. Posypu rybízem a drobenkou. Peču asi 45 min v rozehřáté troubě na 180 stupňů.

#kolac #leto #recept #recepty #videorecepty
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Rybízový koláč s pudinkem😍 je jednoznačně jeden z nejoblíbenějších letních receptů na mém webu ceskazceska.cz. A protože na něj dostávám tolik chvály, recept dám i sem. 🫶 Recept si uložte a sledujte mě pro další skvělé a jednoduché recepty ➡️ @ceskazceska ♥️ Ingredience na velký plech (ve videu 36x24 cm) 300 g změklého másla 250 g cukru 1 sáček vanilkového cukru (nebo 1 lžička domácího) špetka soli 300 g hladké mouky 3 vejce 1 balíček kypřicího prášku Pudink: 1 sáček vanilkového pudinku 500 ml plnotučného mléka 50 g cukru do pudinku Na hotový pudink: 400 g červeného rybízu (můžete namíchat s černým rybízem nebo jiným ovocem) Drobenka: 150 g nasekaných mandlových lupínků 100 g moučkového cukru 100 g másla + 70 g polohrubé mouky 1/2 lžičky mleté skořice Postup 1. Nejprve si připravím drobenku tak, že všechny přísahy prohnětu prsty do hrudek. 2. Pak se vrhám na těsto. Vyšlehám změklé máslo s oběma cukry a solí, postupně zašlehám každé vejce a mouku s kypřicím práškem. Těsto vyliji na vymazaný plech. 3. Pudink uvařím podle návodu, horký ho vyliji na těsto a rovnoměrně rozetřu. Posypu rybízem a drobenkou. Peču asi 45 min v rozehřáté troubě na 180 stupňů. #kolac #leto #recept #recepty #videorecepty
2 týdny ago
View on Instagram |
2/9
Tohle si připravte na příští grilovačku! 🔥🥔

Křupavé brambory ve slanině se šalvějí jsou jednoduchý letní recept na gril. 🫶

Skvělé jsou jen tak samotné, ale perfektně se hodí i jako příloha ke grilovanému masu.

Recept si uložte na příště:

🥔 Malé brambory uvařte ve slupce téměř doměkka. Zabalte je do plátku slaniny, přidejte lístek šalvěje, napíchněte na špejli, potřete olejem a ogrilujte dozlatova a dokřupava.

K nim připravte jednoduchý bylinkový dip:

1 vanička tvarohu (cca 250 g) – použít můžete i skyr nebo řecký jogurt
2 stroužky česneku (nebo podle chuti)
čerstvé bylinky podle toho, co máte doma
sůl a čerstvě mletý pepř
trocha olivového oleje

Všechno promíchejte a nechte chvíli odležet, aby se chutě krásně spojily.

Uložte si recept na letní grilování a sledujte ➡️ @ceskazceska 
pro další jednoduché recepty z české kuchyně. ♥️

#grilovani #recept #rychlerecepty #videorecept #leto
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Tohle si připravte na příští grilovačku! 🔥🥔 Křupavé brambory ve slanině se šalvějí jsou jednoduchý letní recept na gril. 🫶 Skvělé jsou jen tak samotné, ale perfektně se hodí i jako příloha ke grilovanému masu. Recept si uložte na příště: 🥔 Malé brambory uvařte ve slupce téměř doměkka. Zabalte je do plátku slaniny, přidejte lístek šalvěje, napíchněte na špejli, potřete olejem a ogrilujte dozlatova a dokřupava. K nim připravte jednoduchý bylinkový dip: 1 vanička tvarohu (cca 250 g) – použít můžete i skyr nebo řecký jogurt 2 stroužky česneku (nebo podle chuti) čerstvé bylinky podle toho, co máte doma sůl a čerstvě mletý pepř trocha olivového oleje Všechno promíchejte a nechte chvíli odležet, aby se chutě krásně spojily. Uložte si recept na letní grilování a sledujte ➡️ @ceskazceska pro další jednoduché recepty z české kuchyně. ♥️ #grilovani #recept #rychlerecepty #videorecept #leto
2 týdny ago
View on Instagram |
3/9
Kam v Praze za českou kuchyní? 

Zkuste restauraci U Matěje Kotrby. Najdete ji v samotném srdci Prahy, jen pár kroků od Národní třídy.

Čeká vás tradiční česká kuchyně v moderním podání, příjemná atmosféra a v létě i útulná zahrádka.😍

My jsme si návštěvu opravdu užili. Skvělé jídlo a moc milá obsluha.

Tak si tenhle tip uložte ♥️

Děkujeme za pozvání @umatejekotrby_restaurant 

#spoluprace #ceskakuchyne #restauracevpraze #kamvprazenajidlo
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Kam v Praze za českou kuchyní? Zkuste restauraci U Matěje Kotrby. Najdete ji v samotném srdci Prahy, jen pár kroků od Národní třídy. Čeká vás tradiční česká kuchyně v moderním podání, příjemná atmosféra a v létě i útulná zahrádka.😍 My jsme si návštěvu opravdu užili. Skvělé jídlo a moc milá obsluha. Tak si tenhle tip uložte ♥️ Děkujeme za pozvání @umatejekotrby_restaurant #spoluprace #ceskakuchyne #restauracevpraze #kamvprazenajidlo
4 týdny ago
View on Instagram |
4/9
Stačí vám tenhle recept + přidat ovoce, které zrovna zraje. 🍓🫐 🍒🍑 Výsledkem je výborná, jednoduchá, vláčná a pokaždé trochu jiná buchta. 👌 

BUBLANINA nebo KOLÁČ? Napište mi do komentářů, jak tomuhle moučníku říkáte vy.🤔

Množství na 2 koláčové formy o průměru 28 cm nebo plech 36x24 cm:
3 vejce
1 hrnek (200 ml) třtinového cukru
200 ml mléka
200 ml oleje
2 hrnky polohrubé mouky
1 balení kypřícího prášku
Sezónní ovoce
Máslo a kokos, strouhanku nebo hrubou mouku na vysypání formy
1 tvaroh (používám v sáčku i ve vaničce, jak kdy)

Na drobenku:
Plátky mandlí
1/3 kostky másla
Hrubá mouka
Moučkový cukr

1. Vejce prošlehám ručním šlehačem s cukrem. Postupně zašlehám ostatní tekuté ingredience.
2. K tekutým ingrediencím přidávám sypké ingredience a důkladně je prošlehám (nemusíte používat spotřebič, stačí vařečka, ale nejde si pozor, aby v těstě nezůstaly hrudky).
3. Plech vymažu máslem a vysypu strouhankou, kokosem nebo hrubou moukou. Předehřeji troubu na 170 °C.
4. Lžičkou dávám tvaroh na těsto a ovoce.
5. V malé misce prsty smíchám ingredience na drobenku tak, aby se vznikly hrudky.
6. Bublaninu posypu plátky mandlí a drobenkou. Peču asi 30 - 40 min dozlazova.

Sledujte mě pro další recepty ➡️ @ceskazceska♥️

#recepty #recept #bublanina #rychlerecepty
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Stačí vám tenhle recept + přidat ovoce, které zrovna zraje. 🍓🫐 🍒🍑 Výsledkem je výborná, jednoduchá, vláčná a pokaždé trochu jiná buchta. 👌 BUBLANINA nebo KOLÁČ? Napište mi do komentářů, jak tomuhle moučníku říkáte vy.🤔 Množství na 2 koláčové formy o průměru 28 cm nebo plech 36x24 cm: 3 vejce 1 hrnek (200 ml) třtinového cukru 200 ml mléka 200 ml oleje 2 hrnky polohrubé mouky 1 balení kypřícího prášku Sezónní ovoce Máslo a kokos, strouhanku nebo hrubou mouku na vysypání formy 1 tvaroh (používám v sáčku i ve vaničce, jak kdy) Na drobenku: Plátky mandlí 1/3 kostky másla Hrubá mouka Moučkový cukr 1. Vejce prošlehám ručním šlehačem s cukrem. Postupně zašlehám ostatní tekuté ingredience. 2. K tekutým ingrediencím přidávám sypké ingredience a důkladně je prošlehám (nemusíte používat spotřebič, stačí vařečka, ale nejde si pozor, aby v těstě nezůstaly hrudky). 3. Plech vymažu máslem a vysypu strouhankou, kokosem nebo hrubou moukou. Předehřeji troubu na 170 °C. 4. Lžičkou dávám tvaroh na těsto a ovoce. 5. V malé misce prsty smíchám ingredience na drobenku tak, aby se vznikly hrudky. 6. Bublaninu posypu plátky mandlí a drobenkou. Peču asi 30 - 40 min dozlazova. Sledujte mě pro další recepty ➡️ @ceskazceska♥️ #recepty #recept #bublanina #rychlerecepty
4 týdny ago
View on Instagram |
5/9
Ovocné tvarohové knedlíky dělám každé léto pořád dokola už více než 10 let. 😍
.
Jestli hledáte jednoduchý a rychlý recept na tvarohové knedlíky, tenhle si určitě uložte.👇

Na cca 15 jahodových nebo 7 meruňkových knedlíků budete potřebovat:

250 g měkkého tvarohu
1 vejce
špetku soli
cca 200 g hrubé mouky (přidávejte postupně podle konzistence těsta)
ovoce podle chuti

Na podávání:
rozpuštěné máslo
moučkový cukr
měkký nebo tvrdý tvaroh, případně zakysanou smetanu

Postup:
	1.	Smíchejte tvaroh, vejce a sůl. Postupně zapracujte mouku a těsto nechte několik minut odpočinout.
	2.	Z těsta vytvořte váleček, nakrájejte ho na stejně velké dílky a do každého zabalte ovoce.
	3.	Knedlíky vařte ve vroucí vodě přibližně 5 minut, dokud nevyplavou na hladinu.
	4.	Podávejte s rozpuštěným máslem, moučkovým cukrem a tvarohem nebo zakysanou smetanou.

📌 Uložte si recept, ať ho máte po ruce celé léto, a sledujte mě pro další jednoduché recepty @ceskazceska ♥️

#recepty #jednoducherecepty #rychlerecepty #tvarohoveknedliky #ovocneknedliky
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Ovocné tvarohové knedlíky dělám každé léto pořád dokola už více než 10 let. 😍 . Jestli hledáte jednoduchý a rychlý recept na tvarohové knedlíky, tenhle si určitě uložte.👇 Na cca 15 jahodových nebo 7 meruňkových knedlíků budete potřebovat: 250 g měkkého tvarohu
1 vejce
špetku soli
cca 200 g hrubé mouky (přidávejte postupně podle konzistence těsta)
ovoce podle chuti Na podávání: rozpuštěné máslo
moučkový cukr
měkký nebo tvrdý tvaroh, případně zakysanou smetanu Postup: 1. Smíchejte tvaroh, vejce a sůl. Postupně zapracujte mouku a těsto nechte několik minut odpočinout. 2. Z těsta vytvořte váleček, nakrájejte ho na stejně velké dílky a do každého zabalte ovoce. 3. Knedlíky vařte ve vroucí vodě přibližně 5 minut, dokud nevyplavou na hladinu. 4. Podávejte s rozpuštěným máslem, moučkovým cukrem a tvarohem nebo zakysanou smetanou. 📌 Uložte si recept, ať ho máte po ruce celé léto, a sledujte mě pro další jednoduché recepty @ceskazceska ♥️ #recepty #jednoducherecepty #rychlerecepty #tvarohoveknedliky #ovocneknedliky
1 měsíc ago
View on Instagram |
6/9
📍@jizerskedomky, Chata Neposeda

Narozeninový dárek od Honzy 🎂🎁

Ví, že společný zážitek a jídlo udělá vždy největší radost. 🧑‍🧑‍🧒♥️🥰 

Třeba se vám tip na ubytování bude hodit. 🙌

#tipnavylet #jizerskehory #glamping
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
📍@jizerskedomky, Chata Neposeda Narozeninový dárek od Honzy 🎂🎁 Ví, že společný zážitek a jídlo udělá vždy největší radost. 🧑‍🧑‍🧒♥️🥰 Třeba se vám tip na ubytování bude hodit. 🙌 #tipnavylet #jizerskehory #glamping
1 měsíc ago
View on Instagram |
7/9
S kódem CESKA15 získáte od 18. do 24. 6. 2026 slevu 15 % na nákup v e-shopu i prodejnách TESCOMA. 

Vybrat si můžete z kvalitního nádobí, kuchyňských pomocníků i chytrých vychytávek do domácnosti.*

STROUHANÝ TVAROHOVÝ KOLÁČ S JAHODAMI🍓 

Letní variace na oblíbenou klasiku. Jednoduchý moučník, který chutná snad každému.

Ingredience na těsto:
400 g polohrubé mouky
100 g moučkového cukru
1 lžička prášku do pečiva
30 g kakaa
150 g másla
1 vejce
2 lžíce zakysané smetany

Na náplň:
750 g měkkého tvarohu
150 g moučkového cukru
2 vanilkové cukry (3 lžičky domácího)
1 citron (nastrouhaná kůra)
2 vejce
1 vanilkový pudink v prášku
500 g jahod

Postup:

1. Vypracujte těsto. 2/3 dejte na hodinu do lednice, 1/3 do mrazáku.
2. Smíchejte ingredience na náplň.
3. Těsto z lednice nastrouhejte a natlačte na dno plechu.
4. Přidejte náplň a jahody.
5. Navrch nastrouhejte těsto z mrazáku.
6. Pečte při 160 °C asi 50 minut.
7. Po vychladnutí nakrájejte na řezy, např. kráječem od Tescomy. S ním pohodlně vytvoříte stejně velké kousky.

Recept si uložte na později a sledujte mě pro další jednoduché české recepty➡️ @ceskazceska ❤️

#spolupráce @tescoma_oficial #recept #recepty #snadnerecepty 

*Sleva neplatí na akční zboží a dárkové poukazy. Nevztahuje se na rezervace zboží na prodejnách. Slevy nelze kombinovat.
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
S kódem CESKA15 získáte od 18. do 24. 6. 2026 slevu 15 % na nákup v e-shopu i prodejnách TESCOMA. Vybrat si můžete z kvalitního nádobí, kuchyňských pomocníků i chytrých vychytávek do domácnosti.* STROUHANÝ TVAROHOVÝ KOLÁČ S JAHODAMI🍓 Letní variace na oblíbenou klasiku. Jednoduchý moučník, který chutná snad každému. Ingredience na těsto: 400 g polohrubé mouky 100 g moučkového cukru 1 lžička prášku do pečiva 30 g kakaa 150 g másla 1 vejce 2 lžíce zakysané smetany Na náplň: 750 g měkkého tvarohu 150 g moučkového cukru 2 vanilkové cukry (3 lžičky domácího) 1 citron (nastrouhaná kůra) 2 vejce 1 vanilkový pudink v prášku 500 g jahod Postup: 1. Vypracujte těsto. 2/3 dejte na hodinu do lednice, 1/3 do mrazáku. 2. Smíchejte ingredience na náplň. 3. Těsto z lednice nastrouhejte a natlačte na dno plechu. 4. Přidejte náplň a jahody. 5. Navrch nastrouhejte těsto z mrazáku. 6. Pečte při 160 °C asi 50 minut. 7. Po vychladnutí nakrájejte na řezy, např. kráječem od Tescomy. S ním pohodlně vytvoříte stejně velké kousky. Recept si uložte na později a sledujte mě pro další jednoduché české recepty➡️ @ceskazceska ❤️ #spolupráce @tescoma_oficial #recept #recepty #snadnerecepty *Sleva neplatí na akční zboží a dárkové poukazy. Nevztahuje se na rezervace zboží na prodejnách. Slevy nelze kombinovat.
1 měsíc ago
View on Instagram |
8/9
S kódem „ceskazceska5“ získáte 5 % slevu na zážitek podle vašeho výběru. Koukněte na web firmanazazitky.cz 🤩 @firmanazazitky 

My jsme vybrali plavbu po Vltavě s obědem.

Během plavby nás čekalo:
🥂 welcome drink
🚢 dvouhodinová plavba po Vltavě
🍽️ oběd formou rautu
🎶 živá hudba přímo na palubě
📖 tištěný a online průvodce

Jaký zážitek si vyberete vy? 🤩

*Spolupráce #firmanazazitky #kamvprazenajidlo #praha #pragueboats #kamvpraze
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
S kódem „ceskazceska5“ získáte 5 % slevu na zážitek podle vašeho výběru. Koukněte na web firmanazazitky.cz 🤩 @firmanazazitky My jsme vybrali plavbu po Vltavě s obědem. Během plavby nás čekalo: 🥂 welcome drink 🚢 dvouhodinová plavba po Vltavě 🍽️ oběd formou rautu 🎶 živá hudba přímo na palubě 📖 tištěný a online průvodce Jaký zážitek si vyberete vy? 🤩 *Spolupráce #firmanazazitky #kamvprazenajidlo #praha #pragueboats #kamvpraze
2 měsíce ago
View on Instagram |
9/9

Štítky

  • Advent
  • Bezmasá jídla
  • Brambory
  • Bylinky
  • Bábovky
  • Houby
  • Hovězí maso
  • Jablečné recepty
  • Jahody
  • Jaro
  • Jihočeský kraj
  • Kapusta
  • Králičí maso
  • Královehradecký kraj
  • Kuřecí maso
  • Kynuté těsto
  • Křen
  • Luštěniny
  • Léto
  • Masopust
  • Mleté maso
  • Mák
  • Omáčky
  • Ořechy
  • Podzim
  • Povidla
  • Recepty z dýně
  • Rozhovory
  • Ryby
  • Rychlé recepty
  • Smetana
  • Spolupráce
  • Staročeské recepty
  • Svatomartinské hody
  • Tvaroh
  • Uzené maso
  • Velikonoce
  • Vepřové maso
  • Vlog
  • Vánoce
  • Zelí
  • Zima
  • Čokoláda
  • Řepa
  • Švestky

Rubriky

  • Bylinky
  • Česká kuchyně
    • Cukroví
    • Hlavní jídla
    • Nápoje
    • Polévky
    • Saláty
    • Sladké
    • Slané
  • České značky
  • Nezařazeno
  • Suroviny
  • Vlogy
  • Výstupy v médiích
  • Z cest
  • Zvyky a tradice
  • Úvodní stránka
  • Česká kuchyně
  • České značky
  • Bylinky
  • Zvyky a tradice
  • Z cest
  • O mně
  • Spolupráce
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Veškeré fotografie a texty jsou chráněny autorským právem a není povoleno je užívat bez povolení | Češka z Česka | Jana Jakusová © 2026
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
Tento web používá soubory cookies. NastaveníSouhlasím
Privacy & Cookies Policy

Nastavení soukromí

Tento web používá cookies k vylepšení vašeho zážitku při procházení webu. Jsou kategorizovány podle potřeby a uloženy ve vašem prohlížeči, protože jsou nezbytné pro fungování základních funkcí webu. Používáme také soubory cookie třetích stran, které nám pomáhají analyzovat a porozumět tomu, jak používáte tento web. Tyto cookies budou uloženy v prohlížeči pouze s vaším souhlasem. Máte také možnost tyto soubory cookie odhlásit. Zrušení některých těchto souborů cookie však může mít vliv na vaše prohlížení.
Necessary
Vždy povoleno
Potřebné soubory cookie jsou naprosto nezbytné pro správnou funkci webu. Tato kategorie obsahuje pouze soubory cookie, které zajišťují základní funkce a bezpečnostní funkce webu. Tyto soubory cookie neukládají žádné osobní údaje.
ULOŽIT A PŘIJMOUT