Češka z Česka
  • Česká kuchyně
    • Suroviny
    • Hlavní jídla
    • Polévky
    • Saláty
    • Slané
    • Sladké
    • Cukroví
    • Nápoje
  • Bylinky
  • Zvyky a tradice
  • Z cest
  • O mně
  • Spolupráce
    • Výstupy v médiích
Hlavní jídla

Sváteční candát

Rovnou na recept

Nechcete na Štědrý večer obalovaného kapra? Zkuste tento jednoduchý a skvělý recept: sváteční candát v krustě z bylinkové strouhanky a bramborovým pyré. Příprava je rychlá, jednoduchá a maso zůstane šťavnaté a jemné. Věděli jste, že tradiční smažený kapr se na našich stolech objevuje teprve posledních pár generací?

Přitom dříve se o Vánocích jedla celá řada jiných ryb – a často úplně jiným způsobem. Už naše prababičky připravovaly štiku, candáta nebo kapra na černo, zatímco dnešní podoba vánoční večeře je spíš výdobytkem moderní doby. Tento sváteční candát také následuje tradici, i když ne současnou. I když – proč si nevytvořit tradice vlastní? 🙂

Kapr jako český symbol – tradice, která není tak stará

Smažený kapr se začal prosazovat hlavně v 19. a 20. století, kdy se rybníkářství rozšířilo a ryba byla najednou dostupnější široké veřejnosti. Skutečný boom ale nastal až ve 20. století, kdy se kapr prodával doslova „na ulici“ a stal se součástí typického vánočního koloritu.Co ale jedli naši předkové před smaženým kaprem? Tradiční štědrovečerní menu vypadalo úplně jinak – více postní, více skromné a často bez masa.

Sváteční candát v krustě z bylinkové strouhanky

Od: Češka z Česka
  • 12 prosince, 2025
  • 4
  • 15 min
  • Vytisknout recept
Suroviny
  • 4 ks filet z candáta
  • 50 g másla
  • 100 g strouhanky
  • 1 menší svazek hladkolisté petržele
  • 1 menší svazek čerstvé máty
  • 1/2 citronu
  • olivový olej
  • sůl
Postup
Step 1
Filety candáta omyjte, osušte papírovou utěrkou a osolte. Připravte je do pekáčku na pečicí papír.
Step 2
Smíchejte rozpuštěné máslo s posekanými bylinami, citronovou šťávou a strouhankou. Směs naneste na filety, zakápněte olivovým olejem a pečte v rozehřáté troubě v programu Nízká pára na 180 °C po dobu 10 minut.

Bramborové pyré

Od: Češka z Česka
  • 12 prosince, 2025
  • Vytisknout recept
Suroviny
  • 500 g brambor
  • 200 ml smetany ke šlehání (33 %, vlažná)
  • 150 g másla
  • sůl
Postup
Step 1
Brambory uvařte v programu Plná pára na 100 °C, dokud nezměknou.
Step 2
Poté je rozmačkejte, přidejte máslo a polovinu smetany. Rozšlehejte a postupně vmíchejte zbytek smetany.
Step 3
K bramborám můžete do páry přidat také baby brokolici nebo jinou drobnou zeleninu.

Dnes máme možnosti, o kterých naše praprababičky ani nesnily. Třeba parní přípravu. Recept na svátečního candáta jsem měla možnost připravit recept v moderně vybaveném studiu v parní troubě Electrolux MealAssist SteamPro ve spolupráci s kuchařem Martinem Zavoďanem. A tady jsou výhody, které mě zaujaly:

  1. Pára je skvělá v tom, že rybu nechá šťavnatou, jemnou a nepřesuší ji.
  2. Trouba se ovládá úplně intuitivně a displej je krásně přehledný.
  3. Líbí se mi i WiFi propojení, takže mám recept a nastavení kdykoliv po ruce.
  4. Teplotní sonda je super hlavně u celých ryb, masa i těst – hlídá, aby byly uvnitř akorát.
  5. Plus body za snadné čištění.
  6. 🎁K nákupu dostanete i kurz vaření zdarma, takže se s párou rychle sžijete.

Více informací najdete tady.

Ryby, které se u nás jedly dřív než kapr

1. Štika – královna českých řek

Štika byla v kuchyních oblíbená už ve středověku. Pokládala se za vznešenou a slavnostní rybu, takže na Štědrý den se připravovala poměrně často. Dělala se na modro, na víně, nebo se pekla vcelku.

2. Candát – jemná ryba našich předků

Candát byl u šlechtických i měšťanských rodin velmi ceněný. Už tehdy se vědělo, že má málo kostí a jemné maso – něco, co lidé oceňují dodnes. Na Vánoce se pekl nebo se připravoval v polévkách.

3. Kapr… ale ne smažený

Ano, kapr se na Štědrý den jedl i dříve, ale zcela jinak.
Neexistovalo smažení na oleji – to přišlo až později. Kapr se dělal hlavně:

  • na modro (lehce povařený v octové vodě s kořením),

  • na černo (s omáčkou z perníku, ořechů a sušeného ovoce),

  • v kapří polévce.

Zvlášť kapr na černo je staročeská specialita, která byla v některých regionech hlavním štědrovečerním pokrmem.

4. Jeseter – dnes vzácný, dříve běžný

Je těžké tomu věřit, ale jeseter byl v českých řekách relativně běžný a ceněný. Na Vánoce ho podávala hlavně šlechta a bohaté rodiny. Dnes je to spíše vzácnost.

5. Sumec – ryba pro slavnostní tabule

Sumec býval považovaný za “tučnou rybu“ a velmi slavnostní pokrm. Objevoval se o Vánocích hlavně ve starých měšťanských domácnostech.

A co chudší rodiny? Ryby jen někdy

V mnoha rodinách, zejména na horách nebo v regionech bez rybníků, se ryby na Vánoce nejedly vůbec. Štědrovečerní večeře byla postní, takže na stole bylo hlavně:

  • kysané zelí,

  • houbová polévka,

  • kuba,

  • luštěniny,

  • mošty a nákypy,

  • pečivo a vánočky.

Ryba byla pro mnohé drahá. Kapr se stal „lidovou“ rybou až ve 20. století díky intenzivnímu chovu.

Štítky

  • Advent
  • Ryby
  • Spolupráce
  • Vánoce

Sdílejte:

  • Twitter
  • Facebook

Navigace pro příspěvek

Išelské dortíčky | Tipy + Recept
Vánoční kapr

Související články

Soutěž o knížku Naše výlety
České značky

Soutěž o knížku Naše výlety

Kefírová buchta z ovesných vloček
Sladké

Kefírová buchta z ovesných vloček

Lucky
Zvyky a tradice

Lucky

Zanechte mi prosím zprávu Cancel reply

Jana Jakusová

Více o mně

Prostřednictvím tohoto webu a sociálních sítí připomínám krásy Čech, Moravy a Slezska. Ať už se jedná o místa, lokální suroviny, velmi staré i novější české recepty, využití bylin, zvyky a tradice.

Nechte si připomenout něco z naší kultury, co možná už víte, nebo jste věděli a zapomněli…

SLEDUJTE MĚ

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube

Co se děje na Instagramu?

Nejlepší skořicové šneky - recept si rovnou uložte 👌🍂

Není to český recept, ale je tak skvělý, že si ho sem musím uložit i pro sebe. ♥️

Těsto:

180 g vlažného mléka
12 g droždí
50 g krupicového cukru
1 vejce
1 žloutek
60 g změklého másla
360 g hladké mouky
4 g soli

Do mísy nalijte vlažné mléko, rozdrobte droždí a přidejte cukr. Nechte droždí chvíli aktivovat, poté přidejte vejce, žloutek a změklé máslo. Nakonec zapracujte mouku a sůl. Vypracujte hladké, pružné těsto, přikryjte ho utěrkou a nechte kynout na teplém místě přibližně 1 až 1,5 hodiny.

Náplň:

80 g změklého másla
130 g třtinového cukru
5 g mleté skořice

Změklé máslo smíchejte s cukrem a skořicí do hladké pasty.

Poleva:

120 g mascarpone
42 g změklého másla
2 g vanilky
90 g moučkového cukru

Mascarpone vyšlehejte se změklým máslem, přidejte vanilku a postupně zašlehávejte moučkový cukr. Hotovou polevu uložte do lednice, aby zchladla a zpevnila se.

Pečení:

Pečte v horkovzdušné troubě při 170 °C asi 20 min. Délku pečení přizpůsobte své troubě.

Pro více skvělých receptů sledujte můj profil @ceskazceska 

#recept #skoricovesneky #videorecept #podzimnirecepty #recepty
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Nejlepší skořicové šneky - recept si rovnou uložte 👌🍂 Není to český recept, ale je tak skvělý, že si ho sem musím uložit i pro sebe. ♥️ Těsto: 180 g vlažného mléka 12 g droždí 50 g krupicového cukru 1 vejce 1 žloutek 60 g změklého másla 360 g hladké mouky 4 g soli Do mísy nalijte vlažné mléko, rozdrobte droždí a přidejte cukr. Nechte droždí chvíli aktivovat, poté přidejte vejce, žloutek a změklé máslo. Nakonec zapracujte mouku a sůl. Vypracujte hladké, pružné těsto, přikryjte ho utěrkou a nechte kynout na teplém místě přibližně 1 až 1,5 hodiny. Náplň: 80 g změklého másla 130 g třtinového cukru 5 g mleté skořice Změklé máslo smíchejte s cukrem a skořicí do hladké pasty. Poleva: 120 g mascarpone 42 g změklého másla 2 g vanilky 90 g moučkového cukru Mascarpone vyšlehejte se změklým máslem, přidejte vanilku a postupně zašlehávejte moučkový cukr. Hotovou polevu uložte do lednice, aby zchladla a zpevnila se. Pečení: Pečte v horkovzdušné troubě při 170 °C asi 20 min. Délku pečení přizpůsobte své troubě. Pro více skvělých receptů sledujte můj profil @ceskazceska #recept #skoricovesneky #videorecept #podzimnirecepty #recepty
7 dny ago
View on Instagram |
1/9
Pojďte si se mnou uvařit jednu z oblíbených českých klasik.🍅Tentokrát jsem pro suroviny vyrazila do Albertu, kde najdu široký výběr pro různé typy stravování, včetně produktů Nature’s Promise Bio. 🌿 

A pokud chcete nakoupit výhodněji, mrkněte do aktuálního Akčního katalogu, kde najdete vybrané produkty za akční ceny.

RAJSKÁ OMÁČKA S PLNĚNÝMI PAPRIKAMI 🍅

Na masovou směs:

8 bílých paprik
500 g mletého hovězího masa
60 g rýže
1 cibule
1 stroužek česneku
1 lžička soli
mletý pepř podle chuti

Na rajskou omáčku:

140 g rajčatového protlaku
1 cibule
1 l vývaru (dávám vodu)
1 lžička soli
4 lžíce krupicového cukru
2 bobkové listy
6 kuliček nového koření
1 špetka tymiánu
1 lžička mleté skořice
1 lžíce hladké mouky na zahuštění
olej na restování
těstoviny k podávání

Postup:

1. Rýži si uvařím podle návodu na obalu a nechám ji vychladnout.
2. Papriky omyju, odříznu vršky a odstraním semínka (nemusí být důkladně). Cibuli nakrájím najemno a česnek utřu.
3. K masu přidám rýži, cibuli, česnek, sůl a pepř. Promíchám a směsí naplním papriky.
4. Druhou cibuli nechám zesklovatět na oleji, přidám protlak a krátce orestuji.
5. Zaliji vývarem/vodou, přidám koření, skořici, sůl a cukr. Mouku rozmíchám ve studené vodě a vmíchám do omáčky. Přidám plněné papriky. Pod pokličkou dusím přibližně 30 minut.
6. Papriky můžete vyndat a omáčku přecedit přes sítko, aby byla úplně hladká. Já to ale nedělám. :)
Podávám s těstovinami, rýží nebo houskovými knedlíky.

Jak máte rajskou nejraději vy? ❤️

#spoluprace @albertceskarepublika #recept #videorecept #recepty #ceskaklasika
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Pojďte si se mnou uvařit jednu z oblíbených českých klasik.🍅Tentokrát jsem pro suroviny vyrazila do Albertu, kde najdu široký výběr pro různé typy stravování, včetně produktů Nature’s Promise Bio. 🌿 A pokud chcete nakoupit výhodněji, mrkněte do aktuálního Akčního katalogu, kde najdete vybrané produkty za akční ceny. RAJSKÁ OMÁČKA S PLNĚNÝMI PAPRIKAMI 🍅 Na masovou směs: 8 bílých paprik 500 g mletého hovězího masa 60 g rýže 1 cibule 1 stroužek česneku 1 lžička soli mletý pepř podle chuti Na rajskou omáčku: 140 g rajčatového protlaku 1 cibule 1 l vývaru (dávám vodu) 1 lžička soli 4 lžíce krupicového cukru 2 bobkové listy 6 kuliček nového koření 1 špetka tymiánu 1 lžička mleté skořice 1 lžíce hladké mouky na zahuštění olej na restování těstoviny k podávání Postup: 1. Rýži si uvařím podle návodu na obalu a nechám ji vychladnout. 2. Papriky omyju, odříznu vršky a odstraním semínka (nemusí být důkladně). Cibuli nakrájím najemno a česnek utřu. 3. K masu přidám rýži, cibuli, česnek, sůl a pepř. Promíchám a směsí naplním papriky. 4. Druhou cibuli nechám zesklovatět na oleji, přidám protlak a krátce orestuji. 5. Zaliji vývarem/vodou, přidám koření, skořici, sůl a cukr. Mouku rozmíchám ve studené vodě a vmíchám do omáčky. Přidám plněné papriky. Pod pokličkou dusím přibližně 30 minut. 6. Papriky můžete vyndat a omáčku přecedit přes sítko, aby byla úplně hladká. Já to ale nedělám. :) Podávám s těstovinami, rýží nebo houskovými knedlíky. Jak máte rajskou nejraději vy? ❤️ #spoluprace @albertceskarepublika #recept #videorecept #recepty #ceskaklasika
1 týdnem ago
View on Instagram |
2/9
Máte nějaký rituál na rozloučení se s prázdninami? Myslím, že tuhle malou tradici u nás zavedu s tímhle koláčem. ♥️ KYNUTÝ KOLÁČ S BORŮVKAMI🫐🌲 (Použila jsem 2 koláčové formy místo 1 velkého plechu) Ingredience: 1 l čerstvých borůvek 340 g hladké mouky + na vysypání plechu 100 g másla + na vymazání plechu 50 g cukru krupice 200 ml plnotučného mléka 20 g čerstvého droždí 1 vejce 1 žloutek na potření špetka soli Na drobenku: 100 g hrubé mouky 100 g moučkového cukru 50 g změklého másla Postup: 1. Do menší misky rozdrobím droždí, zaliji ho trochou vlažného mléka, přidám malou lžičku cukru a rozmíchám na hladkou kašičku. Nechám vzejít kvásek, trvá to asi 10 minut. 2. Do zadělávací mísy proseji mouku se solí, přidám vzešlý kvásek, vejce, rozpuštěné a trochu zchladlé máslo a část mléka. Vařečkou zpracuji těsto a postupně přilévám zbylé mléko. Vypracuji hladké a nelepivé těsto. 3. Bochánek těsta lehce zasypu moukou a nechám ho na teplém místě kynout asi hodinu, dokud přibližně nezdvojnásobí svůj objem. 4. Vykynuté těsto lehce propracuji a nechám ještě asi 30 minut dokynout. Mezitím plech vymažu máslem a vysypu moukou nebo ho vyložím pečicím papírem. 5. Těsto válečkem rozválím na plech co nejvíce dotenka. Rozložím na něj borůvky a připravím si drobenku smícháním mouky, moučkového cukru a změklého másla. 6. Koláč posypu drobenkou, nechám ještě 10–15 minut kynout a peču v troubě předehřáté na 170 °C asi 30 minut. RECEPT SI ULOŽTE♥️ #cesky #recept #recepty #prazdniny #leto
Máte nějaký rituál na rozloučení se s prázdninami?

Myslím, že tuhle malou tradici u nás zavedu s tímhle koláčem. ♥️

KYNUTÝ KOLÁČ S BORŮVKAMI🫐🌲

(Použila jsem 2 koláčové formy místo 1 velkého plechu)
Ingredience:
1 l čerstvých borůvek
340 g hladké mouky + na vysypání plechu
100 g másla + na vymazání plechu
50 g cukru krupice
200 ml plnotučného mléka
20 g čerstvého droždí
1 vejce
1 žloutek na potření
špetka soli

Na drobenku:
100 g hrubé mouky
100 g moučkového cukru
50 g změklého másla

Postup:

1. Do menší misky rozdrobím droždí, zaliji ho trochou vlažného mléka, přidám malou lžičku cukru a rozmíchám na hladkou kašičku. Nechám vzejít kvásek, trvá to asi 10 minut.
2. Do zadělávací mísy proseji mouku se solí, přidám vzešlý kvásek, vejce, rozpuštěné a trochu zchladlé máslo a část mléka. Vařečkou zpracuji těsto a postupně přilévám zbylé mléko. Vypracuji hladké a nelepivé těsto.
3. Bochánek těsta lehce zasypu moukou a nechám ho na teplém místě kynout asi hodinu, dokud přibližně nezdvojnásobí svůj objem.
4. Vykynuté těsto lehce propracuji a nechám ještě asi 30 minut dokynout. Mezitím plech vymažu máslem a vysypu moukou nebo ho vyložím pečicím papírem.
5. Těsto válečkem rozválím na plech co nejvíce dotenka. Rozložím na něj borůvky a připravím si drobenku smícháním mouky, moučkového cukru a změklého másla.
6. Koláč posypu drobenkou, nechám ještě 10–15 minut kynout a peču v troubě předehřáté na 170 °C asi 30 minut.

RECEPT SI ULOŽTE♥️

#cesky #recept #recepty #prazdniny #leto
Máte nějaký rituál na rozloučení se s prázdninami?

Myslím, že tuhle malou tradici u nás zavedu s tímhle koláčem. ♥️

KYNUTÝ KOLÁČ S BORŮVKAMI🫐🌲

(Použila jsem 2 koláčové formy místo 1 velkého plechu)
Ingredience:
1 l čerstvých borůvek
340 g hladké mouky + na vysypání plechu
100 g másla + na vymazání plechu
50 g cukru krupice
200 ml plnotučného mléka
20 g čerstvého droždí
1 vejce
1 žloutek na potření
špetka soli

Na drobenku:
100 g hrubé mouky
100 g moučkového cukru
50 g změklého másla

Postup:

1. Do menší misky rozdrobím droždí, zaliji ho trochou vlažného mléka, přidám malou lžičku cukru a rozmíchám na hladkou kašičku. Nechám vzejít kvásek, trvá to asi 10 minut.
2. Do zadělávací mísy proseji mouku se solí, přidám vzešlý kvásek, vejce, rozpuštěné a trochu zchladlé máslo a část mléka. Vařečkou zpracuji těsto a postupně přilévám zbylé mléko. Vypracuji hladké a nelepivé těsto.
3. Bochánek těsta lehce zasypu moukou a nechám ho na teplém místě kynout asi hodinu, dokud přibližně nezdvojnásobí svůj objem.
4. Vykynuté těsto lehce propracuji a nechám ještě asi 30 minut dokynout. Mezitím plech vymažu máslem a vysypu moukou nebo ho vyložím pečicím papírem.
5. Těsto válečkem rozválím na plech co nejvíce dotenka. Rozložím na něj borůvky a připravím si drobenku smícháním mouky, moučkového cukru a změklého másla.
6. Koláč posypu drobenkou, nechám ještě 10–15 minut kynout a peču v troubě předehřáté na 170 °C asi 30 minut.

RECEPT SI ULOŽTE♥️

#cesky #recept #recepty #prazdniny #leto
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Máte nějaký rituál na rozloučení se s prázdninami? Myslím, že tuhle malou tradici u nás zavedu s tímhle koláčem. ♥️ KYNUTÝ KOLÁČ S BORŮVKAMI🫐🌲 (Použila jsem 2 koláčové formy místo 1 velkého plechu) Ingredience: 1 l čerstvých borůvek 340 g hladké mouky + na vysypání plechu 100 g másla + na vymazání plechu 50 g cukru krupice 200 ml plnotučného mléka 20 g čerstvého droždí 1 vejce 1 žloutek na potření špetka soli Na drobenku: 100 g hrubé mouky 100 g moučkového cukru 50 g změklého másla Postup: 1. Do menší misky rozdrobím droždí, zaliji ho trochou vlažného mléka, přidám malou lžičku cukru a rozmíchám na hladkou kašičku. Nechám vzejít kvásek, trvá to asi 10 minut. 2. Do zadělávací mísy proseji mouku se solí, přidám vzešlý kvásek, vejce, rozpuštěné a trochu zchladlé máslo a část mléka. Vařečkou zpracuji těsto a postupně přilévám zbylé mléko. Vypracuji hladké a nelepivé těsto. 3. Bochánek těsta lehce zasypu moukou a nechám ho na teplém místě kynout asi hodinu, dokud přibližně nezdvojnásobí svůj objem. 4. Vykynuté těsto lehce propracuji a nechám ještě asi 30 minut dokynout. Mezitím plech vymažu máslem a vysypu moukou nebo ho vyložím pečicím papírem. 5. Těsto válečkem rozválím na plech co nejvíce dotenka. Rozložím na něj borůvky a připravím si drobenku smícháním mouky, moučkového cukru a změklého másla. 6. Koláč posypu drobenkou, nechám ještě 10–15 minut kynout a peču v troubě předehřáté na 170 °C asi 30 minut. RECEPT SI ULOŽTE♥️ #cesky #recept #recepty #prazdniny #leto
3 týdny ago
View on Instagram |
3/9
Jaké jídlo vám nejvíc připomíná dětství? Podělte se o něj v komentářích. 🥰

Recept na palačinky:

2 hrnky hladké mouky
2 hrnky mléka
2 vejce
3 lžíce cukru
špetka soli
Tvaroh s moučkovým cukrem, marmeláda nebo rozvar z ovoce
libovolné čerstvé ovoce (meloun, banán, jahody, borůvky,...)
máslo nebo olej na smažení

Vejce v míse vyšlehám, přidám cukr a špetku soli. Přiliju část mléka a postupně přisypávám mouku. Vše promíchám do hladkého těsta a podle potřeby postupně přilévám zbylé mléko. Celkem použiju až 2 hrnky mléka, podle savosti mouky. Pánev lehce potřu máslem nebo olejem. Těsto nalévám na rozpálenou pánev a palačinky opékám z obou stran dozlatova.

Recept si uložte a sledujte mě pro další jednoduché české recepty➡️ @ceskazceska ❤️

#recept #prazdniny #videorecept #ceskeleto #prazdniny
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Jaké jídlo vám nejvíc připomíná dětství? Podělte se o něj v komentářích. 🥰 Recept na palačinky: 2 hrnky hladké mouky
2 hrnky mléka
2 vejce
3 lžíce cukru
špetka soli
Tvaroh s moučkovým cukrem, marmeláda nebo rozvar z ovoce
libovolné čerstvé ovoce (meloun, banán, jahody, borůvky,...)
máslo nebo olej na smažení Vejce v míse vyšlehám, přidám cukr a špetku soli. Přiliju část mléka a postupně přisypávám mouku. Vše promíchám do hladkého těsta a podle potřeby postupně přilévám zbylé mléko. Celkem použiju až 2 hrnky mléka, podle savosti mouky. Pánev lehce potřu máslem nebo olejem. Těsto nalévám na rozpálenou pánev a palačinky opékám z obou stran dozlatova. Recept si uložte a sledujte mě pro další jednoduché české recepty➡️ @ceskazceska ❤️ #recept #prazdniny #videorecept #ceskeleto #prazdniny
4 týdny ago
View on Instagram |
4/9
Vedro k padnutí? 🫠 Udělejte si tenhle osvěžující salát. 🍉

Nakrájejte meloun a okurku na kostičky, přidejte balkánský sýr, fetu nebo Lučinu salátovou, čerstvou mátu a citronovou šťávu. 😍

Všechno promíchejte a podávejte pořádně vychlazené. A pro další jednoduché recepty mě sledujte ➡️ @ceskazceska ♥️

#salat #recepty #rychlerecepty #recept #meloun
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Vedro k padnutí? 🫠 Udělejte si tenhle osvěžující salát. 🍉 Nakrájejte meloun a okurku na kostičky, přidejte balkánský sýr, fetu nebo Lučinu salátovou, čerstvou mátu a citronovou šťávu. 😍 Všechno promíchejte a podávejte pořádně vychlazené. A pro další jednoduché recepty mě sledujte ➡️ @ceskazceska ♥️ #salat #recepty #rychlerecepty #recept #meloun
2 měsíce ago
View on Instagram |
5/9
Nepečený Míša dezert do skleničky (4 porce)🧸

Ingredience
100 g kakaových sušenek
30 g másla
Na krém:
500 g plnotučného tvarohu ve vaničce
150 ml smetany ke šlehání (33 %)
50–70 g moučkového cukru
1 vanilkový cukr
Na polevu:
50 g hořké čokolády
40 ml smetany ke šlehání (33 %)

Postup
1. Kakaové sušenky rozdrťte najemno a smíchejte s rozpuštěným máslem. Směs rozdělte do čtyř skleniček a lehce upěchujte.
2. Smetanu vyšlehejte téměř do tuha. Tvaroh promíchejte s moučkovým a vanilkovým cukrem a nakonec do něj opatrně vmíchejte ušlehanou smetanu. Krém rozdělte do skleniček.
3. Čokoládu nalámejte na menší kousky a přelijte horkou smetanou. Nechte asi minutu stát a poté promíchejte do hladké polevy.
4. Polevu nalijte na krém, podle chuti ozdobte nastrouhanou čokoládou a dezerty dejte alespoň na 2 hodiny vychladit do lednice.

Sledujte mě pro další skvělé recepty👌 @ceskazceska ♥️

#rychlyrecept #recepty #dezertdosklenicky #sladkerecepty
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Nepečený Míša dezert do skleničky (4 porce)🧸 Ingredience 100 g kakaových sušenek
30 g másla Na krém:
500 g plnotučného tvarohu ve vaničce
150 ml smetany ke šlehání (33 %)
50–70 g moučkového cukru
1 vanilkový cukr Na polevu:
50 g hořké čokolády
40 ml smetany ke šlehání (33 %) Postup 1. Kakaové sušenky rozdrťte najemno a smíchejte s rozpuštěným máslem. Směs rozdělte do čtyř skleniček a lehce upěchujte. 2. Smetanu vyšlehejte téměř do tuha. Tvaroh promíchejte s moučkovým a vanilkovým cukrem a nakonec do něj opatrně vmíchejte ušlehanou smetanu. Krém rozdělte do skleniček. 3. Čokoládu nalámejte na menší kousky a přelijte horkou smetanou. Nechte asi minutu stát a poté promíchejte do hladké polevy. 4. Polevu nalijte na krém, podle chuti ozdobte nastrouhanou čokoládou a dezerty dejte alespoň na 2 hodiny vychladit do lednice. Sledujte mě pro další skvělé recepty👌 @ceskazceska ♥️ #rychlyrecept #recepty #dezertdosklenicky #sladkerecepty
2 měsíce ago
View on Instagram |
6/9
Rybízový koláč s pudinkem😍

je jednoznačně jeden z nejoblíbenějších letních receptů na mém webu ceskazceska.cz. A protože na něj dostávám tolik chvály, recept dám i sem. 🫶

Recept si uložte a sledujte mě pro další skvělé a jednoduché recepty ➡️ @ceskazceska ♥️

Ingredience na velký plech (ve videu 36x24 cm)

300 g změklého másla
250 g cukru
1 sáček vanilkového cukru (nebo 1 lžička domácího)
špetka soli
300 g hladké mouky
3 vejce
1 balíček kypřicího prášku

Pudink:
1 sáček vanilkového pudinku
500 ml plnotučného mléka
50 g cukru do pudinku

Na hotový pudink:
400 g červeného rybízu (můžete namíchat s černým rybízem nebo jiným ovocem)

Drobenka:
150 g nasekaných mandlových lupínků
100 g moučkového cukru
100 g másla + 70 g polohrubé mouky
1/2 lžičky mleté skořice
Postup

1. Nejprve si připravím drobenku tak, že všechny přísahy prohnětu prsty do hrudek.
2. Pak se vrhám na těsto. Vyšlehám změklé máslo s oběma cukry a solí, postupně zašlehám každé vejce a mouku s kypřicím práškem. Těsto vyliji na vymazaný plech.
3. Pudink uvařím podle návodu, horký ho vyliji na těsto a rovnoměrně rozetřu. Posypu rybízem a drobenkou. Peču asi 45 min v rozehřáté troubě na 180 stupňů.

#kolac #leto #recept #recepty #videorecepty
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Rybízový koláč s pudinkem😍 je jednoznačně jeden z nejoblíbenějších letních receptů na mém webu ceskazceska.cz. A protože na něj dostávám tolik chvály, recept dám i sem. 🫶 Recept si uložte a sledujte mě pro další skvělé a jednoduché recepty ➡️ @ceskazceska ♥️ Ingredience na velký plech (ve videu 36x24 cm) 300 g změklého másla 250 g cukru 1 sáček vanilkového cukru (nebo 1 lžička domácího) špetka soli 300 g hladké mouky 3 vejce 1 balíček kypřicího prášku Pudink: 1 sáček vanilkového pudinku 500 ml plnotučného mléka 50 g cukru do pudinku Na hotový pudink: 400 g červeného rybízu (můžete namíchat s černým rybízem nebo jiným ovocem) Drobenka: 150 g nasekaných mandlových lupínků 100 g moučkového cukru 100 g másla + 70 g polohrubé mouky 1/2 lžičky mleté skořice Postup 1. Nejprve si připravím drobenku tak, že všechny přísahy prohnětu prsty do hrudek. 2. Pak se vrhám na těsto. Vyšlehám změklé máslo s oběma cukry a solí, postupně zašlehám každé vejce a mouku s kypřicím práškem. Těsto vyliji na vymazaný plech. 3. Pudink uvařím podle návodu, horký ho vyliji na těsto a rovnoměrně rozetřu. Posypu rybízem a drobenkou. Peču asi 45 min v rozehřáté troubě na 180 stupňů. #kolac #leto #recept #recepty #videorecepty
2 měsíce ago
View on Instagram |
7/9
Tohle si připravte na příští grilovačku! 🔥🥔

Křupavé brambory ve slanině se šalvějí jsou jednoduchý letní recept na gril. 🫶

Skvělé jsou jen tak samotné, ale perfektně se hodí i jako příloha ke grilovanému masu.

Recept si uložte na příště:

🥔 Malé brambory uvařte ve slupce téměř doměkka. Zabalte je do plátku slaniny, přidejte lístek šalvěje, napíchněte na špejli, potřete olejem a ogrilujte dozlatova a dokřupava.

K nim připravte jednoduchý bylinkový dip:

1 vanička tvarohu (cca 250 g) – použít můžete i skyr nebo řecký jogurt
2 stroužky česneku (nebo podle chuti)
čerstvé bylinky podle toho, co máte doma
sůl a čerstvě mletý pepř
trocha olivového oleje

Všechno promíchejte a nechte chvíli odležet, aby se chutě krásně spojily.

Uložte si recept na letní grilování a sledujte ➡️ @ceskazceska 
pro další jednoduché recepty z české kuchyně. ♥️

#grilovani #recept #rychlerecepty #videorecept #leto
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Tohle si připravte na příští grilovačku! 🔥🥔 Křupavé brambory ve slanině se šalvějí jsou jednoduchý letní recept na gril. 🫶 Skvělé jsou jen tak samotné, ale perfektně se hodí i jako příloha ke grilovanému masu. Recept si uložte na příště: 🥔 Malé brambory uvařte ve slupce téměř doměkka. Zabalte je do plátku slaniny, přidejte lístek šalvěje, napíchněte na špejli, potřete olejem a ogrilujte dozlatova a dokřupava. K nim připravte jednoduchý bylinkový dip: 1 vanička tvarohu (cca 250 g) – použít můžete i skyr nebo řecký jogurt 2 stroužky česneku (nebo podle chuti) čerstvé bylinky podle toho, co máte doma sůl a čerstvě mletý pepř trocha olivového oleje Všechno promíchejte a nechte chvíli odležet, aby se chutě krásně spojily. Uložte si recept na letní grilování a sledujte ➡️ @ceskazceska pro další jednoduché recepty z české kuchyně. ♥️ #grilovani #recept #rychlerecepty #videorecept #leto
2 měsíce ago
View on Instagram |
8/9
Kam v Praze za českou kuchyní? 

Zkuste restauraci U Matěje Kotrby. Najdete ji v samotném srdci Prahy, jen pár kroků od Národní třídy.

Čeká vás tradiční česká kuchyně v moderním podání, příjemná atmosféra a v létě i útulná zahrádka.😍

My jsme si návštěvu opravdu užili. Skvělé jídlo a moc milá obsluha.

Tak si tenhle tip uložte ♥️

Děkujeme za pozvání @umatejekotrby_restaurant 

#spoluprace #ceskakuchyne #restauracevpraze #kamvprazenajidlo
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Kam v Praze za českou kuchyní? Zkuste restauraci U Matěje Kotrby. Najdete ji v samotném srdci Prahy, jen pár kroků od Národní třídy. Čeká vás tradiční česká kuchyně v moderním podání, příjemná atmosféra a v létě i útulná zahrádka.😍 My jsme si návštěvu opravdu užili. Skvělé jídlo a moc milá obsluha. Tak si tenhle tip uložte ♥️ Děkujeme za pozvání @umatejekotrby_restaurant #spoluprace #ceskakuchyne #restauracevpraze #kamvprazenajidlo
3 měsíce ago
View on Instagram |
9/9

Štítky

  • Advent
  • Bezmasá jídla
  • Brambory
  • Bylinky
  • Bábovky
  • Houby
  • Hovězí maso
  • Jablečné recepty
  • Jahody
  • Jaro
  • Jihočeský kraj
  • Kapusta
  • Králičí maso
  • Královehradecký kraj
  • Kuřecí maso
  • Kynuté těsto
  • Křen
  • Luštěniny
  • Léto
  • Masopust
  • Mleté maso
  • Mák
  • Omáčky
  • Ořechy
  • Podzim
  • Povidla
  • Recepty z dýně
  • Rozhovory
  • Ryby
  • Rychlé recepty
  • Smetana
  • Spolupráce
  • Staročeské recepty
  • Svatomartinské hody
  • Tvaroh
  • Uzené maso
  • Velikonoce
  • Vepřové maso
  • Vlog
  • Vánoce
  • Zelí
  • Zima
  • Čokoláda
  • Řepa
  • Švestky

Rubriky

  • Bylinky
  • Česká kuchyně
    • Cukroví
    • Hlavní jídla
    • Nápoje
    • Polévky
    • Saláty
    • Sladké
    • Slané
  • České značky
  • Nezařazeno
  • Suroviny
  • Vlogy
  • Výstupy v médiích
  • Z cest
  • Zvyky a tradice
  • Úvodní stránka
  • Česká kuchyně
  • České značky
  • Bylinky
  • Zvyky a tradice
  • Z cest
  • O mně
  • Spolupráce
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Veškeré fotografie a texty jsou chráněny autorským právem a není povoleno je užívat bez povolení | Češka z Česka | Jana Jakusová © 2026
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
Tento web používá soubory cookies. NastaveníSouhlasím
Privacy & Cookies Policy

Nastavení soukromí

Tento web používá cookies k vylepšení vašeho zážitku při procházení webu. Jsou kategorizovány podle potřeby a uloženy ve vašem prohlížeči, protože jsou nezbytné pro fungování základních funkcí webu. Používáme také soubory cookie třetích stran, které nám pomáhají analyzovat a porozumět tomu, jak používáte tento web. Tyto cookies budou uloženy v prohlížeči pouze s vaším souhlasem. Máte také možnost tyto soubory cookie odhlásit. Zrušení některých těchto souborů cookie však může mít vliv na vaše prohlížení.
Necessary
Vždy povoleno
Potřebné soubory cookie jsou naprosto nezbytné pro správnou funkci webu. Tato kategorie obsahuje pouze soubory cookie, které zajišťují základní funkce a bezpečnostní funkce webu. Tyto soubory cookie neukládají žádné osobní údaje.
ULOŽIT A PŘIJMOUT