Nechcete na Štědrý večer obalovaného kapra? Zkuste tento jednoduchý a skvělý recept: sváteční candát v krustě z bylinkové strouhanky a bramborovým pyré. Příprava je rychlá, jednoduchá a maso zůstane šťavnaté a jemné. Věděli jste, že tradiční smažený kapr se na našich stolech objevuje teprve posledních pár generací?
Přitom dříve se o Vánocích jedla celá řada jiných ryb – a často úplně jiným způsobem. Už naše prababičky připravovaly štiku, candáta nebo kapra na černo, zatímco dnešní podoba vánoční večeře je spíš výdobytkem moderní doby. Tento sváteční candát také následuje tradici, i když ne současnou. I když – proč si nevytvořit tradice vlastní? 🙂
Kapr jako český symbol – tradice, která není tak stará
Smažený kapr se začal prosazovat hlavně v 19. a 20. století, kdy se rybníkářství rozšířilo a ryba byla najednou dostupnější široké veřejnosti. Skutečný boom ale nastal až ve 20. století, kdy se kapr prodával doslova „na ulici“ a stal se součástí typického vánočního koloritu.Co ale jedli naši předkové před smaženým kaprem? Tradiční štědrovečerní menu vypadalo úplně jinak – více postní, více skromné a často bez masa.
Sváteční candát v krustě z bylinkové strouhanky
- 12 prosince, 2025
- 4
- 15 min
- Vytisknout recept
Suroviny
- 4 ks filet z candáta
- 50 g másla
- 100 g strouhanky
- 1 menší svazek hladkolisté petržele
- 1 menší svazek čerstvé máty
- 1/2 citronu
- olivový olej
- sůl
Postup
- Step 1
- Filety candáta omyjte, osušte papírovou utěrkou a osolte. Připravte je do pekáčku na pečicí papír.
- Step 2
- Smíchejte rozpuštěné máslo s posekanými bylinami, citronovou šťávou a strouhankou. Směs naneste na filety, zakápněte olivovým olejem a pečte v rozehřáté troubě v programu Nízká pára na 180 °C po dobu 10 minut.
Bramborové pyré
- 12 prosince, 2025
- Vytisknout recept
Suroviny
- 500 g brambor
- 200 ml smetany ke šlehání (33 %, vlažná)
- 150 g másla
- sůl
Postup
- Step 1
- Brambory uvařte v programu Plná pára na 100 °C, dokud nezměknou.
- Step 2
- Poté je rozmačkejte, přidejte máslo a polovinu smetany. Rozšlehejte a postupně vmíchejte zbytek smetany.
- Step 3
- K bramborám můžete do páry přidat také baby brokolici nebo jinou drobnou zeleninu.
Dnes máme možnosti, o kterých naše praprababičky ani nesnily. Třeba parní přípravu. Recept na svátečního candáta jsem měla možnost připravit recept v moderně vybaveném studiu v parní troubě Electrolux MealAssist SteamPro ve spolupráci s kuchařem Martinem Zavoďanem. A tady jsou výhody, které mě zaujaly:
- Pára je skvělá v tom, že rybu nechá šťavnatou, jemnou a nepřesuší ji.
- Trouba se ovládá úplně intuitivně a displej je krásně přehledný.
- Líbí se mi i WiFi propojení, takže mám recept a nastavení kdykoliv po ruce.
- Teplotní sonda je super hlavně u celých ryb, masa i těst – hlídá, aby byly uvnitř akorát.
- Plus body za snadné čištění.
- 🎁K nákupu dostanete i kurz vaření zdarma, takže se s párou rychle sžijete.
Ryby, které se u nás jedly dřív než kapr
1. Štika – královna českých řek
Štika byla v kuchyních oblíbená už ve středověku. Pokládala se za vznešenou a slavnostní rybu, takže na Štědrý den se připravovala poměrně často. Dělala se na modro, na víně, nebo se pekla vcelku.
2. Candát – jemná ryba našich předků
Candát byl u šlechtických i měšťanských rodin velmi ceněný. Už tehdy se vědělo, že má málo kostí a jemné maso – něco, co lidé oceňují dodnes. Na Vánoce se pekl nebo se připravoval v polévkách.
3. Kapr… ale ne smažený
Ano, kapr se na Štědrý den jedl i dříve, ale zcela jinak.
Neexistovalo smažení na oleji – to přišlo až později. Kapr se dělal hlavně:
-
na modro (lehce povařený v octové vodě s kořením),
-
na černo (s omáčkou z perníku, ořechů a sušeného ovoce),
-
v kapří polévce.
Zvlášť kapr na černo je staročeská specialita, která byla v některých regionech hlavním štědrovečerním pokrmem.
4. Jeseter – dnes vzácný, dříve běžný
Je těžké tomu věřit, ale jeseter byl v českých řekách relativně běžný a ceněný. Na Vánoce ho podávala hlavně šlechta a bohaté rodiny. Dnes je to spíše vzácnost.
5. Sumec – ryba pro slavnostní tabule
Sumec býval považovaný za “tučnou rybu“ a velmi slavnostní pokrm. Objevoval se o Vánocích hlavně ve starých měšťanských domácnostech.
A co chudší rodiny? Ryby jen někdy
V mnoha rodinách, zejména na horách nebo v regionech bez rybníků, se ryby na Vánoce nejedly vůbec. Štědrovečerní večeře byla postní, takže na stole bylo hlavně:
Ryba byla pro mnohé drahá. Kapr se stal „lidovou“ rybou až ve 20. století díky intenzivnímu chovu.
