Češka z Česka
  • Česká kuchyně
    • Suroviny
    • Hlavní jídla
    • Polévky
    • Saláty
    • Slané
    • Sladké
    • Cukroví
    • Nápoje
  • Bylinky
  • Zvyky a tradice
  • Z cest
  • O mně
  • Spolupráce
    • Výstupy v médiích
Zvyky a tradice

Svátek sv. Martina (11. 11.)

Posvícenský oběd na den svátku sv. Martina (11. 11.), býval nejbohatší v celém roce a lidé se na něj těšili celý rok. Některé zvyky přetrvávají dodnes. Víte, které to jsou?

Svátek sv. Martina býval dnem, kdy se na našem venkově uzavíraly nové smlouvy s obecními zaměstnanci a kdy čeleď měnila svého hospodáře. Na venkově a v malých městech dostávala čeleď mzdu za uplynulý rok. Chasníci a děvečky obnovili smlouvu s hospodářem, u kterého pracovali, nebo si šli hledat službu lepší. Ještě před tím to ale museli oslavit. Prý někdy propili svou celoroční mzdu, aniž by se starali o nové místo.  Tehdy nabylo pojmenování hanlivého významu a označovalo člověka, který nezřízeně pije, jí, a neví, kdy má přestat – říkalo se, že „martínkuje“.

Svatomartinská sýpka v Čechách a Bejkova svatba na Moravě.

Tyto dva názvy mají obdobný zvyk. Označují typickou venkovskou oslavu, pořádanou při uzavírání smlouvy mezi obcí a jejími zaměstnanci. Obecní zaměstnanci dostávali tradičně za svou práci kromě peněz i odměnu v naturáliích, a to hlavně v obilí.

vino

Na vsi býval snad nejdůležitějším zaměstnancem obecní pastýř, který se staral o dobytek jednotlivých hospodářů. Musel se vyznat v počasí, v chovu i v léčení nemocných zvířat. Každý sedlák musel pastýři nasypat tolik dílů obilí, kolik kusů dobytka mu svěřil. Za to, že pastýř dostal po roce služby dohodnutou odměnu, musel pastýř vystrojit pro všechny hospodáře hostinu s pečenou husou, koláči a pivem. Pokud byli sedláci spokojeni nejen s prací, ale i s hostinou, uzavřeli s ním smlouvu i pro příští rok. Pastýř mohl obvykle bydlet  zdarma v obecní chalupě, které se říkávalo pastouška. Dostával dohodnutou mzdu v penězích, obilí, hrách a krmení pro vlastní krávu.

Lidé měli vypozorováno, že 11. 11. nastupuje zima. Lidové pranostiky proto říkávali:

Na sv. Martina, kouřívá se z komína.

Na sv. Martina, dobrá teplá peřina.

A snad nejznámější: sv. Martin přijíždí na bílém koni.

sv.martin

SVATOMARTINSKÁ HUSA

Připravovat pečenou husu na svátek sv. Martina, je velmi starý zvyk (asi z 15. století). Husa tento den patřila na stůl spolu s typickým svatomartinským pečivem ve městech i na venkově. Někde bylo dělení husy mezi členy přesně dané (nejnižší sluha dostal křídlo, vyšší sluha dostal stehno,…). Z obraných kostí se pak věštilo počasí. Pokud byly kosti bílé, předpovídalo to zimu a sníh, pokud tmavé – teplo a bláto.

A proč zrovna husa?

Podle legendy se sv. Martin schoval před zvolením za biskupa schovat mezi husy, ale jejich hlasitým kejháním byl prozrazen. Další legenda říká, že husy svatého Martina při kázání rušily, a proto nyní odpykávají trest na pekáči. 🙁 🙂 K huse se výborně hodí červené a bílé zelí, houskové, bramborové či chlupaté knedlíky a mladé červené víno. Svatomartinská husa bývala poslední pečeně před adventním půstem.

SVATOMARTINSKÉ PEČIVO

Typickým svatomartinským pečivem byly hlavně rohlíky, rohy či podkovy, buchty, plněné mákem nebo povidly. Hospodyně jimi obdarovávaly odcházející čeleď.  V některých krajích se tomuto pečivu říkalo vandrovnice, roháče, martiny. Později ze všech martinských obyčejů zbylo posvícení s dobrým jídlem, zábavou a koláči. Recept najdete v článku ZDE.

sv.martin

SVATOMARTINSKÉ VÍNO

Už na dvoře císaře Josefa II., bylo zvykem připíjet si na den svatého Martina poprvé novým vínem. I tato tradice přetrvává do dnes. Svatomartinské víno, první víno ročníku, můžeme poprvé ochutnat 11. 11. v 11 hod a 11 min. Více v článku ZDE. 🙂

vinobranni ceskazceska

A kdo to byl svatý Martin?

Martin byl nejprve římský voják, později poutník a nakonec biskup. Žil ve 4. století. Pocházel z území dnešního Maďarska a později žil ve vinařské oblasti, ve francouzském městě Tours. Od 10 let chtěl být mnichem, ale jeho otec, vysoce postavený pohanský římský důstojník, s tím nesouhlasil. Martin se tedy stal vojákem a bral svoji činnost zodpovědně. Byl však přeci jiný než ostatní vojáci. Chyběla mu agresivita a naopak soucítil se slabšími. Podle legendy jel Martin jednoho dne za nepříznivého počasí kontrolovat vojenské hlídky, a u městské brány se setkal s žebrákem, který prosil o almužnu. Neměl nic, čím by žebráka obdaroval, tak sundal svůj plášť, mečem ho rozťal a půl pláště nechal žebrákovi, aby mu nebyla zima. V noci se mu ve snu zjevil Ježíš oděný do poloviny pláště. Martin přijal křest a později žil jako mnich a šířil křesťanství venkovskému lidu. Byl velmi oblíbený a stal se biskupem. Zemřel 8. 11. roku 397 ve věku kolem 80 let a pohřben byl 11. 11. Tento den byl uznán jeho svátkem. Často je zobrazován ve vojenské výstroji na koni s žebrákem, kterému daroval polovinu svého pláště.

Svatomartinské rohlíčky

Vše co tradičně patří ke svátku sv. Martina mám nesmírně ráda! Husa s knedlíky a zelím, Svatomartinské víno a ke kávě svatomartinské rohlíčky, to si v tento den svátečně ráda dám. 🙂 Co se ale svatomartinských vín týče, musím přiznat, že jsem si je neoblíbila. Nemají na můj vkus dostatečně plnou chuť, kterou na vínech vyhledávám. Takže to znamená: kdo nemáte rád výrazná vína, červená vína, budete mít ta stavomartinská v oblibě.

A co vy dnes? Držíte nějaký z těchto zvyků? Pečete husu nebo si jí vychutnáte v restauraci? Pijete svatomartinské víno? A peče ještě někdo svatomartinské pečivo?

Budu moc ráda za vaše komentáře! 🙂

Sledujte mě také na sociálních sítích a dozvíte se další zajímavosti.

Štítky

  • Podzim
  • Svatomartinské hody

Sdílejte:

  • Twitter
  • Facebook

Navigace pro příspěvek

Svatomartinská vína
Tvarohová buchta s jablky

Související články

Vdolky
Slané

Vdolky

Kynutý koláč se švestkami a mákem
Sladké, České značky

Kynutý koláč se švestkami a mákem

Makovec
Sladké

Makovec

2 comments

  • Kačka
    11 listopadu, 2018

    Letos jsem prvně uspořádala pro rodinu svatomartinskou hostinu. 🙂 Nechyběl kaldoun (s játrovými knedlíčky, ale bez drůbků), pečená husa, červené zelí, bramborový knedlík… A ke kávě rohlíčky plněné ořechovou náplní. 🙂 Pro velký úspěch budu snad napřesrok opakovat. 🙂

    Reply
    • Češka z Česka
      19 listopadu, 2018

      To je skvělý! Mám radost, že jste v rodině oživila tradice a že jste byli spokojeni. ? A taky děkuji za komentář! ? Jana♡

      Reply

Zanechte mi prosím zprávu Cancel reply

Jana Jakusová

Více o mně

Prostřednictvím tohoto webu a sociálních sítí připomínám krásy Čech, Moravy a Slezska. Ať už se jedná o místa, lokální suroviny, velmi staré i novější české recepty, využití bylin, zvyky a tradice.

Nechte si připomenout něco z naší kultury, co možná už víte, nebo jste věděli a zapomněli…

SLEDUJTE MĚ

  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube

Co se děje na Instagramu?

Krémová dýňová omáčka se šťavnatým kuřecím prsíčkem a těstovinami 🎃🍂

Ingredience

Na dýňovou omáčku:

½ středně velké dýně Hokkaido (nemusí se loupat)
1 cibule
3–5 stroužků česneku
1 lžíce másla
500 ml vody nebo zeleninového vývaru
150 ml smetany ke šlehání
Sůl a čerstvě mletý pepř

Na kuřecí maso:

2 kuřecí prsa
1–2 lžíce oleje
Sůl
Mletý kmín
Sladká mletá paprika
Kousek másla
Trocha vody na podlití

K podávání:
Těstoviny 

Postup

1. Nejdříve si připravím kuřecí maso. Kuřecí prsa ze všech stran důkladně osolím, posypu mletým kmínem a sladkou paprikou. Na pánvi rozehřeju olej a maso na něm zprudka opeču ze všech stran dozlatova.
2. Opečená kuřecí prsa přendám do zapékací misky, na každé položím malý plátek másla a lehce podliju vodou. Vložím do trouby předehřáté na 180 °C a peču přibližně 15–20 minut podle velikosti masa. Během pečení maso přeliju výpekem. Hotové maso nechám ještě 5 minut odpočinout, aby zůstalo krásně šťavnaté.
3. Mezitím si připravím dýňovou omáčku. Dýni omyju, rozkrojím, vydlabu semínka a nakrájím na menší kostky.
4. V hrnci rozehřeju máslo a orestuju na něm nadrobno nakrájenou cibuli dosklovata. Přidám nasekaný česnek a krátce orestuju, aby se rozvoněl.
5. Přisypu nakrájenou dýni, několik minut společně restuju a zaliju vodou nebo zeleninovým vývarem. Osolím, opepřím a vařím přibližně 15–20 minut, dokud dýně nezměkne.
6. Změklou dýni rozmixuju ponorným mixérem do hladké krémové omáčky. Přiliju smetanu, promíchám a nechám ještě 2–3 minuty na mírném ohni provařit. Podle chuti dosolím a opepřím. Pokud je omáčka příliš hustá, přidám trochu vody nebo vývaru.
7. Mezitím si v osolené vodě uvařím těstoviny podle návodu na obalu. Scedím je a promíchám s připravenou dýňovou omáčkou.
8. Upečená kuřecí prsa nakrájím na plátky a podávám na těstovinách s krémovou dýňovou omáčkou. Nakonec můžeme přelít trochou výpeku z masa.

Sledujte mě pro další skvělé, rychlé a jednochuché recepty @ceskazceska ❤👍

#rychlerecepty #dyne #podzim #videorecepty #recept
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Krémová dýňová omáčka se šťavnatým kuřecím prsíčkem a těstovinami 🎃🍂 Ingredience Na dýňovou omáčku: ½ středně velké dýně Hokkaido (nemusí se loupat) 1 cibule 3–5 stroužků česneku 1 lžíce másla 500 ml vody nebo zeleninového vývaru 150 ml smetany ke šlehání Sůl a čerstvě mletý pepř Na kuřecí maso: 2 kuřecí prsa 1–2 lžíce oleje Sůl Mletý kmín Sladká mletá paprika Kousek másla Trocha vody na podlití K podávání: Těstoviny Postup 1. Nejdříve si připravím kuřecí maso. Kuřecí prsa ze všech stran důkladně osolím, posypu mletým kmínem a sladkou paprikou. Na pánvi rozehřeju olej a maso na něm zprudka opeču ze všech stran dozlatova. 2. Opečená kuřecí prsa přendám do zapékací misky, na každé položím malý plátek másla a lehce podliju vodou. Vložím do trouby předehřáté na 180 °C a peču přibližně 15–20 minut podle velikosti masa. Během pečení maso přeliju výpekem. Hotové maso nechám ještě 5 minut odpočinout, aby zůstalo krásně šťavnaté. 3. Mezitím si připravím dýňovou omáčku. Dýni omyju, rozkrojím, vydlabu semínka a nakrájím na menší kostky. 4. V hrnci rozehřeju máslo a orestuju na něm nadrobno nakrájenou cibuli dosklovata. Přidám nasekaný česnek a krátce orestuju, aby se rozvoněl. 5. Přisypu nakrájenou dýni, několik minut společně restuju a zaliju vodou nebo zeleninovým vývarem. Osolím, opepřím a vařím přibližně 15–20 minut, dokud dýně nezměkne. 6. Změklou dýni rozmixuju ponorným mixérem do hladké krémové omáčky. Přiliju smetanu, promíchám a nechám ještě 2–3 minuty na mírném ohni provařit. Podle chuti dosolím a opepřím. Pokud je omáčka příliš hustá, přidám trochu vody nebo vývaru. 7. Mezitím si v osolené vodě uvařím těstoviny podle návodu na obalu. Scedím je a promíchám s připravenou dýňovou omáčkou. 8. Upečená kuřecí prsa nakrájím na plátky a podávám na těstovinách s krémovou dýňovou omáčkou. Nakonec můžeme přelít trochou výpeku z masa. Sledujte mě pro další skvělé, rychlé a jednochuché recepty @ceskazceska ❤👍 #rychlerecepty #dyne #podzim #videorecepty #recept
1 týdnem ago
View on Instagram |
1/9
Tenhle rychlý hrnkový makovec s tvarohem zvládnete připravit za pár minut a věřím, že u jednoho kousku nezůstanete. 😍

Ingredience jsem tentokrát nakoupila ve Vyplatí se @vyplatise.cz 🛒

Je to česká síť prodejen, kde najdete potraviny za výhodné ceny i bez čekání na slevové akce. Vedle známých českých značek tu můžete objevit i spoustu dobrot z Německa a dalších zemí, které v běžném supermarketu nepotkáte. 💚

Část nabídky tvoří stálý sortiment, část se obměňuje podle toho, co se zrovna podaří výhodně nakoupit, třeba z přebytků přímo od výrobců. Tyhle produkty poznáte podle žlutých cenovek a doporučuju si jich všímat. Dají se mezi nimi najít obzvlášť výhodné úlovky. 💛 Díky takovým nákupům navíc pomáháte omezit plýtvání potravinami.

📍 Nejbližší prodejnu najdete na www.vyplatise.cz

HRNKOVÝ MAKOVEC S TVAROHEM
Hrnek 200 ml, na plech 24x36 davam 2 davky
Na těsto:
1 hrnek hladké mouky
1–1,5 hrnku mletého máku (já dávám 1,5)
¾ hrnku cukru
1 balíček vanilkového cukru
1 balíček prášku do pečiva
1 hrnek mléka

Na tvarohovou náplň:
2 tvarohy v kelímku
1 vejce
2 lžíce cukru
1 sáček vanilkového pudinkového prášku

1. V míse smícháme všechny ingredience na makové těsto. Je to opravdu jednoduchý hrnkový recept, takže nepotřebujete ani váhu.
2. Těsto nalijeme do formy vymazané máslem a vysypané hladkou moukou.
3. V druhé míse smícháme tvarohy, vejce, cukr a vanilkový pudinkový prášek. Tvarohovou směs naneseme na makové těsto.
4. Pečeme v předehřáté troubě na 170 °C přibližně 40 minut. Dobu pečení přizpůsobíme vlastní troubě.

❤️ Recept si uložte a sledujte mě pro další jednoduché české recepty a tipy @ceskazceska 

#spoluprace @vyplatise.cz #recepty #rychlerecepty #videorecepty #sladke
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Tenhle rychlý hrnkový makovec s tvarohem zvládnete připravit za pár minut a věřím, že u jednoho kousku nezůstanete. 😍 Ingredience jsem tentokrát nakoupila ve Vyplatí se @vyplatise.cz 🛒 Je to česká síť prodejen, kde najdete potraviny za výhodné ceny i bez čekání na slevové akce. Vedle známých českých značek tu můžete objevit i spoustu dobrot z Německa a dalších zemí, které v běžném supermarketu nepotkáte. 💚 Část nabídky tvoří stálý sortiment, část se obměňuje podle toho, co se zrovna podaří výhodně nakoupit, třeba z přebytků přímo od výrobců. Tyhle produkty poznáte podle žlutých cenovek a doporučuju si jich všímat. Dají se mezi nimi najít obzvlášť výhodné úlovky. 💛 Díky takovým nákupům navíc pomáháte omezit plýtvání potravinami. 📍 Nejbližší prodejnu najdete na www.vyplatise.cz HRNKOVÝ MAKOVEC S TVAROHEM Hrnek 200 ml, na plech 24x36 davam 2 davky Na těsto: 1 hrnek hladké mouky 1–1,5 hrnku mletého máku (já dávám 1,5) ¾ hrnku cukru 1 balíček vanilkového cukru 1 balíček prášku do pečiva 1 hrnek mléka Na tvarohovou náplň: 2 tvarohy v kelímku 1 vejce 2 lžíce cukru 1 sáček vanilkového pudinkového prášku 1. V míse smícháme všechny ingredience na makové těsto. Je to opravdu jednoduchý hrnkový recept, takže nepotřebujete ani váhu. 2. Těsto nalijeme do formy vymazané máslem a vysypané hladkou moukou. 3. V druhé míse smícháme tvarohy, vejce, cukr a vanilkový pudinkový prášek. Tvarohovou směs naneseme na makové těsto. 4. Pečeme v předehřáté troubě na 170 °C přibližně 40 minut. Dobu pečení přizpůsobíme vlastní troubě. ❤️ Recept si uložte a sledujte mě pro další jednoduché české recepty a tipy @ceskazceska #spoluprace @vyplatise.cz #recepty #rychlerecepty #videorecepty #sladke
2 týdny ago
View on Instagram |
2/9
A je to tady zase! 🤩
V Praze, Brně, Plzni a Ostravě probíhá do 18. 11. Restaurant Week.
To znamená, že ve vybraných restauracích si můžete dát tříchodové menu za zvýhodněnou cenu 490 Kč/790 Kč+ 49/79 Kč rezervační poplatek a koktejl nebo mokteil zdarma. 

Tentokrát jsme přijali pozvání v Praze do restaurace @turquoise_prague 

Ochutnali jsme obě nabízená menu a moc nám chutnalo. Navíc milý personál, super lokalita v centru, zahrádka a nádherný interiér! Rádi se sem vrátíme i mimo festival.🩵

Minulých ročnících jsme navštívili např. @karlinska_holka, @rimska.pivovar, @botelristorantematylda a @v_zahrade

A co vy – už máte rezervaci?😊

Veškeré informace najdete na webu Restaurant-Week.cz

#spoluprace @restaurantweek_cz

#MartiniFieroTonic #Kinley #FromFoodiesForFoodies #RestaurantWeekCesko
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
A je to tady zase! 🤩
V Praze, Brně, Plzni a Ostravě probíhá do 18. 11. Restaurant Week.
To znamená, že ve vybraných restauracích si můžete dát tříchodové menu za zvýhodněnou cenu 490 Kč/790 Kč+ 49/79 Kč rezervační poplatek a koktejl nebo mokteil zdarma. Tentokrát jsme přijali pozvání v Praze do restaurace @turquoise_prague Ochutnali jsme obě nabízená menu a moc nám chutnalo. Navíc milý personál, super lokalita v centru, zahrádka a nádherný interiér! Rádi se sem vrátíme i mimo festival.🩵 Minulých ročnících jsme navštívili např. @karlinska_holka, @rimska.pivovar, @botelristorantematylda a @v_zahrade A co vy – už máte rezervaci?😊 Veškeré informace najdete na webu Restaurant-Week.cz #spoluprace @restaurantweek_cz #MartiniFieroTonic #Kinley #FromFoodiesForFoodies #RestaurantWeekCesko
3 týdny ago
View on Instagram |
3/9
Čaj z darů podzimu 🍂🌞

#podzim #podzimní #pohoda
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Čaj z darů podzimu 🍂🌞 #podzim #podzimní #pohoda
3 týdny ago
View on Instagram |
4/9
TVAROHOVÁ BUCHTA S JABLKY🍎🍏

250 g měkkého tučného tvarohu
100 g másla
150 g moučkového cukru
1 prášek do pečiva
3 vejce od spokojených slepic (vejce označená 0 nebo 1)
250 g polohrubé mouky
4 velká jablka
skořice podle chuti

1. V míse utřu tvaroh s moučkovým cukrem, změklým máslem a vejci.
2. Vmíchám mouku, prášek do pečiva a skořici.
3. Přidám oloupaná a na kostičky nakrájená jablka.
4. Těsto vliji do vymazané a vysypané formy, vložím do trouby a peču na 170 °C asi 30 min.

Recept si určitě uložte a sledujte @ceskazceska pro víc jednoduchých a sezónních dobrot!♥️

#recept #recepty #rychlyrecept #podzimni #podzim
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
TVAROHOVÁ BUCHTA S JABLKY🍎🍏 250 g měkkého tučného tvarohu 100 g másla 150 g moučkového cukru 1 prášek do pečiva 3 vejce od spokojených slepic (vejce označená 0 nebo 1) 250 g polohrubé mouky 4 velká jablka skořice podle chuti 1. V míse utřu tvaroh s moučkovým cukrem, změklým máslem a vejci. 2. Vmíchám mouku, prášek do pečiva a skořici. 3. Přidám oloupaná a na kostičky nakrájená jablka. 4. Těsto vliji do vymazané a vysypané formy, vložím do trouby a peču na 170 °C asi 30 min. Recept si určitě uložte a sledujte @ceskazceska pro víc jednoduchých a sezónních dobrot!♥️ #recept #recepty #rychlyrecept #podzimni #podzim
1 měsíc ago
View on Instagram |
5/9
Nejlepší skořicové šneky - recept si rovnou uložte 👌🍂

Není to český recept, ale je tak skvělý, že si ho sem musím uložit i pro sebe. ♥️

Těsto:

180 g vlažného mléka
12 g droždí
50 g krupicového cukru
1 vejce
1 žloutek
60 g změklého másla
360 g hladké mouky
4 g soli

Do mísy nalijte vlažné mléko, rozdrobte droždí a přidejte cukr. Nechte droždí chvíli aktivovat, poté přidejte vejce, žloutek a změklé máslo. Nakonec zapracujte mouku a sůl. Vypracujte hladké, pružné těsto, přikryjte ho utěrkou a nechte kynout na teplém místě přibližně 1 až 1,5 hodiny.

Náplň:

80 g změklého másla
130 g třtinového cukru
5 g mleté skořice

Změklé máslo smíchejte s cukrem a skořicí do hladké pasty.

Poleva:

120 g mascarpone
42 g změklého másla
2 g vanilky
90 g moučkového cukru

Mascarpone vyšlehejte se změklým máslem, přidejte vanilku a postupně zašlehávejte moučkový cukr. Hotovou polevu uložte do lednice, aby zchladla a zpevnila se.

Vytvoření 🐌:

Těsto vyválejte, potřete náplní a v delší straně srolujte. Odřežte ostrým nožem nebo nití kolečka (jako kynuté knedlíky) a dejte je v rozestupech 1-2 cm do vymazané zapékací mísy.

Pečení:

Pečte v horkovzdušné troubě při 170 °C asi 20 min. Délku pečení přizpůsobte své troubě.

Pro více skvělých receptů sledujte můj profil @ceskazceska 

#recept #skoricovesneky #videorecept #podzimnirecepty #recepty
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Nejlepší skořicové šneky - recept si rovnou uložte 👌🍂 Není to český recept, ale je tak skvělý, že si ho sem musím uložit i pro sebe. ♥️ Těsto: 180 g vlažného mléka 12 g droždí 50 g krupicového cukru 1 vejce 1 žloutek 60 g změklého másla 360 g hladké mouky 4 g soli Do mísy nalijte vlažné mléko, rozdrobte droždí a přidejte cukr. Nechte droždí chvíli aktivovat, poté přidejte vejce, žloutek a změklé máslo. Nakonec zapracujte mouku a sůl. Vypracujte hladké, pružné těsto, přikryjte ho utěrkou a nechte kynout na teplém místě přibližně 1 až 1,5 hodiny. Náplň: 80 g změklého másla 130 g třtinového cukru 5 g mleté skořice Změklé máslo smíchejte s cukrem a skořicí do hladké pasty. Poleva: 120 g mascarpone 42 g změklého másla 2 g vanilky 90 g moučkového cukru Mascarpone vyšlehejte se změklým máslem, přidejte vanilku a postupně zašlehávejte moučkový cukr. Hotovou polevu uložte do lednice, aby zchladla a zpevnila se. Vytvoření 🐌: Těsto vyválejte, potřete náplní a v delší straně srolujte. Odřežte ostrým nožem nebo nití kolečka (jako kynuté knedlíky) a dejte je v rozestupech 1-2 cm do vymazané zapékací mísy. Pečení: Pečte v horkovzdušné troubě při 170 °C asi 20 min. Délku pečení přizpůsobte své troubě. Pro více skvělých receptů sledujte můj profil @ceskazceska #recept #skoricovesneky #videorecept #podzimnirecepty #recepty
2 měsíce ago
View on Instagram |
6/9
Pojďte si se mnou uvařit jednu z oblíbených českých klasik.🍅Tentokrát jsem pro suroviny vyrazila do Albertu, kde najdu široký výběr pro různé typy stravování, včetně produktů Nature’s Promise Bio. 🌿 

A pokud chcete nakoupit výhodněji, mrkněte do aktuálního Akčního katalogu, kde najdete vybrané produkty za akční ceny.

RAJSKÁ OMÁČKA S PLNĚNÝMI PAPRIKAMI 🍅

Na masovou směs:

8 bílých paprik
500 g mletého hovězího masa
60 g rýže
1 cibule
1 stroužek česneku
1 lžička soli
mletý pepř podle chuti

Na rajskou omáčku:

140 g rajčatového protlaku
1 cibule
1 l vývaru (dávám vodu)
1 lžička soli
4 lžíce krupicového cukru
2 bobkové listy
6 kuliček nového koření
1 špetka tymiánu
1 lžička mleté skořice
1 lžíce hladké mouky na zahuštění
olej na restování
těstoviny k podávání

Postup:

1. Rýži si uvařím podle návodu na obalu a nechám ji vychladnout.
2. Papriky omyju, odříznu vršky a odstraním semínka (nemusí být důkladně). Cibuli nakrájím najemno a česnek utřu.
3. K masu přidám rýži, cibuli, česnek, sůl a pepř. Promíchám a směsí naplním papriky.
4. Druhou cibuli nechám zesklovatět na oleji, přidám protlak a krátce orestuji.
5. Zaliji vývarem/vodou, přidám koření, skořici, sůl a cukr. Mouku rozmíchám ve studené vodě a vmíchám do omáčky. Přidám plněné papriky. Pod pokličkou dusím přibližně 30 minut.
6. Papriky můžete vyndat a omáčku přecedit přes sítko, aby byla úplně hladká. Já to ale nedělám. :)
Podávám s těstovinami, rýží nebo houskovými knedlíky.

Jak máte rajskou nejraději vy? ❤️

#spoluprace @albertceskarepublika #recept #videorecept #recepty #ceskaklasika
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Pojďte si se mnou uvařit jednu z oblíbených českých klasik.🍅Tentokrát jsem pro suroviny vyrazila do Albertu, kde najdu široký výběr pro různé typy stravování, včetně produktů Nature’s Promise Bio. 🌿 A pokud chcete nakoupit výhodněji, mrkněte do aktuálního Akčního katalogu, kde najdete vybrané produkty za akční ceny. RAJSKÁ OMÁČKA S PLNĚNÝMI PAPRIKAMI 🍅 Na masovou směs: 8 bílých paprik 500 g mletého hovězího masa 60 g rýže 1 cibule 1 stroužek česneku 1 lžička soli mletý pepř podle chuti Na rajskou omáčku: 140 g rajčatového protlaku 1 cibule 1 l vývaru (dávám vodu) 1 lžička soli 4 lžíce krupicového cukru 2 bobkové listy 6 kuliček nového koření 1 špetka tymiánu 1 lžička mleté skořice 1 lžíce hladké mouky na zahuštění olej na restování těstoviny k podávání Postup: 1. Rýži si uvařím podle návodu na obalu a nechám ji vychladnout. 2. Papriky omyju, odříznu vršky a odstraním semínka (nemusí být důkladně). Cibuli nakrájím najemno a česnek utřu. 3. K masu přidám rýži, cibuli, česnek, sůl a pepř. Promíchám a směsí naplním papriky. 4. Druhou cibuli nechám zesklovatět na oleji, přidám protlak a krátce orestuji. 5. Zaliji vývarem/vodou, přidám koření, skořici, sůl a cukr. Mouku rozmíchám ve studené vodě a vmíchám do omáčky. Přidám plněné papriky. Pod pokličkou dusím přibližně 30 minut. 6. Papriky můžete vyndat a omáčku přecedit přes sítko, aby byla úplně hladká. Já to ale nedělám. :) Podávám s těstovinami, rýží nebo houskovými knedlíky. Jak máte rajskou nejraději vy? ❤️ #spoluprace @albertceskarepublika #recept #videorecept #recepty #ceskaklasika
2 měsíce ago
View on Instagram |
7/9
Máte nějaký rituál na rozloučení se s prázdninami? Myslím, že tuhle malou tradici u nás zavedu s tímhle koláčem. ♥️ KYNUTÝ KOLÁČ S BORŮVKAMI🫐🌲 (Použila jsem 2 koláčové formy místo 1 velkého plechu) Ingredience: 1 l čerstvých borůvek 340 g hladké mouky + na vysypání plechu 100 g másla + na vymazání plechu 50 g cukru krupice 200 ml plnotučného mléka 20 g čerstvého droždí 1 vejce 1 žloutek na potření špetka soli Na drobenku: 100 g hrubé mouky 100 g moučkového cukru 50 g změklého másla Postup: 1. Do menší misky rozdrobím droždí, zaliji ho trochou vlažného mléka, přidám malou lžičku cukru a rozmíchám na hladkou kašičku. Nechám vzejít kvásek, trvá to asi 10 minut. 2. Do zadělávací mísy proseji mouku se solí, přidám vzešlý kvásek, vejce, rozpuštěné a trochu zchladlé máslo a část mléka. Vařečkou zpracuji těsto a postupně přilévám zbylé mléko. Vypracuji hladké a nelepivé těsto. 3. Bochánek těsta lehce zasypu moukou a nechám ho na teplém místě kynout asi hodinu, dokud přibližně nezdvojnásobí svůj objem. 4. Vykynuté těsto lehce propracuji a nechám ještě asi 30 minut dokynout. Mezitím plech vymažu máslem a vysypu moukou nebo ho vyložím pečicím papírem. 5. Těsto válečkem rozválím na plech co nejvíce dotenka. Rozložím na něj borůvky a připravím si drobenku smícháním mouky, moučkového cukru a změklého másla. 6. Koláč posypu drobenkou, nechám ještě 10–15 minut kynout a peču v troubě předehřáté na 170 °C asi 30 minut. RECEPT SI ULOŽTE♥️ #cesky #recept #recepty #prazdniny #leto
Máte nějaký rituál na rozloučení se s prázdninami?

Myslím, že tuhle malou tradici u nás zavedu s tímhle koláčem. ♥️

KYNUTÝ KOLÁČ S BORŮVKAMI🫐🌲

(Použila jsem 2 koláčové formy místo 1 velkého plechu)
Ingredience:
1 l čerstvých borůvek
340 g hladké mouky + na vysypání plechu
100 g másla + na vymazání plechu
50 g cukru krupice
200 ml plnotučného mléka
20 g čerstvého droždí
1 vejce
1 žloutek na potření
špetka soli

Na drobenku:
100 g hrubé mouky
100 g moučkového cukru
50 g změklého másla

Postup:

1. Do menší misky rozdrobím droždí, zaliji ho trochou vlažného mléka, přidám malou lžičku cukru a rozmíchám na hladkou kašičku. Nechám vzejít kvásek, trvá to asi 10 minut.
2. Do zadělávací mísy proseji mouku se solí, přidám vzešlý kvásek, vejce, rozpuštěné a trochu zchladlé máslo a část mléka. Vařečkou zpracuji těsto a postupně přilévám zbylé mléko. Vypracuji hladké a nelepivé těsto.
3. Bochánek těsta lehce zasypu moukou a nechám ho na teplém místě kynout asi hodinu, dokud přibližně nezdvojnásobí svůj objem.
4. Vykynuté těsto lehce propracuji a nechám ještě asi 30 minut dokynout. Mezitím plech vymažu máslem a vysypu moukou nebo ho vyložím pečicím papírem.
5. Těsto válečkem rozválím na plech co nejvíce dotenka. Rozložím na něj borůvky a připravím si drobenku smícháním mouky, moučkového cukru a změklého másla.
6. Koláč posypu drobenkou, nechám ještě 10–15 minut kynout a peču v troubě předehřáté na 170 °C asi 30 minut.

RECEPT SI ULOŽTE♥️

#cesky #recept #recepty #prazdniny #leto
Máte nějaký rituál na rozloučení se s prázdninami?

Myslím, že tuhle malou tradici u nás zavedu s tímhle koláčem. ♥️

KYNUTÝ KOLÁČ S BORŮVKAMI🫐🌲

(Použila jsem 2 koláčové formy místo 1 velkého plechu)
Ingredience:
1 l čerstvých borůvek
340 g hladké mouky + na vysypání plechu
100 g másla + na vymazání plechu
50 g cukru krupice
200 ml plnotučného mléka
20 g čerstvého droždí
1 vejce
1 žloutek na potření
špetka soli

Na drobenku:
100 g hrubé mouky
100 g moučkového cukru
50 g změklého másla

Postup:

1. Do menší misky rozdrobím droždí, zaliji ho trochou vlažného mléka, přidám malou lžičku cukru a rozmíchám na hladkou kašičku. Nechám vzejít kvásek, trvá to asi 10 minut.
2. Do zadělávací mísy proseji mouku se solí, přidám vzešlý kvásek, vejce, rozpuštěné a trochu zchladlé máslo a část mléka. Vařečkou zpracuji těsto a postupně přilévám zbylé mléko. Vypracuji hladké a nelepivé těsto.
3. Bochánek těsta lehce zasypu moukou a nechám ho na teplém místě kynout asi hodinu, dokud přibližně nezdvojnásobí svůj objem.
4. Vykynuté těsto lehce propracuji a nechám ještě asi 30 minut dokynout. Mezitím plech vymažu máslem a vysypu moukou nebo ho vyložím pečicím papírem.
5. Těsto válečkem rozválím na plech co nejvíce dotenka. Rozložím na něj borůvky a připravím si drobenku smícháním mouky, moučkového cukru a změklého másla.
6. Koláč posypu drobenkou, nechám ještě 10–15 minut kynout a peču v troubě předehřáté na 170 °C asi 30 minut.

RECEPT SI ULOŽTE♥️

#cesky #recept #recepty #prazdniny #leto
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Máte nějaký rituál na rozloučení se s prázdninami? Myslím, že tuhle malou tradici u nás zavedu s tímhle koláčem. ♥️ KYNUTÝ KOLÁČ S BORŮVKAMI🫐🌲 (Použila jsem 2 koláčové formy místo 1 velkého plechu) Ingredience: 1 l čerstvých borůvek 340 g hladké mouky + na vysypání plechu 100 g másla + na vymazání plechu 50 g cukru krupice 200 ml plnotučného mléka 20 g čerstvého droždí 1 vejce 1 žloutek na potření špetka soli Na drobenku: 100 g hrubé mouky 100 g moučkového cukru 50 g změklého másla Postup: 1. Do menší misky rozdrobím droždí, zaliji ho trochou vlažného mléka, přidám malou lžičku cukru a rozmíchám na hladkou kašičku. Nechám vzejít kvásek, trvá to asi 10 minut. 2. Do zadělávací mísy proseji mouku se solí, přidám vzešlý kvásek, vejce, rozpuštěné a trochu zchladlé máslo a část mléka. Vařečkou zpracuji těsto a postupně přilévám zbylé mléko. Vypracuji hladké a nelepivé těsto. 3. Bochánek těsta lehce zasypu moukou a nechám ho na teplém místě kynout asi hodinu, dokud přibližně nezdvojnásobí svůj objem. 4. Vykynuté těsto lehce propracuji a nechám ještě asi 30 minut dokynout. Mezitím plech vymažu máslem a vysypu moukou nebo ho vyložím pečicím papírem. 5. Těsto válečkem rozválím na plech co nejvíce dotenka. Rozložím na něj borůvky a připravím si drobenku smícháním mouky, moučkového cukru a změklého másla. 6. Koláč posypu drobenkou, nechám ještě 10–15 minut kynout a peču v troubě předehřáté na 170 °C asi 30 minut. RECEPT SI ULOŽTE♥️ #cesky #recept #recepty #prazdniny #leto
2 měsíce ago
View on Instagram |
8/9
Jaké jídlo vám nejvíc připomíná dětství? Podělte se o něj v komentářích. 🥰

Recept na palačinky:

2 hrnky hladké mouky
2 hrnky mléka
2 vejce
3 lžíce cukru
špetka soli
Tvaroh s moučkovým cukrem, marmeláda nebo rozvar z ovoce
libovolné čerstvé ovoce (meloun, banán, jahody, borůvky,...)
máslo nebo olej na smažení

Vejce v míse vyšlehám, přidám cukr a špetku soli. Přiliju část mléka a postupně přisypávám mouku. Vše promíchám do hladkého těsta a podle potřeby postupně přilévám zbylé mléko. Celkem použiju až 2 hrnky mléka, podle savosti mouky. Pánev lehce potřu máslem nebo olejem. Těsto nalévám na rozpálenou pánev a palačinky opékám z obou stran dozlatova.

Recept si uložte a sledujte mě pro další jednoduché české recepty➡️ @ceskazceska ❤️

#recept #prazdniny #videorecept #ceskeleto #prazdniny
ceskazceska
ceskazceska
•
Follow
Jaké jídlo vám nejvíc připomíná dětství? Podělte se o něj v komentářích. 🥰 Recept na palačinky: 2 hrnky hladké mouky
2 hrnky mléka
2 vejce
3 lžíce cukru
špetka soli
Tvaroh s moučkovým cukrem, marmeláda nebo rozvar z ovoce
libovolné čerstvé ovoce (meloun, banán, jahody, borůvky,...)
máslo nebo olej na smažení Vejce v míse vyšlehám, přidám cukr a špetku soli. Přiliju část mléka a postupně přisypávám mouku. Vše promíchám do hladkého těsta a podle potřeby postupně přilévám zbylé mléko. Celkem použiju až 2 hrnky mléka, podle savosti mouky. Pánev lehce potřu máslem nebo olejem. Těsto nalévám na rozpálenou pánev a palačinky opékám z obou stran dozlatova. Recept si uložte a sledujte mě pro další jednoduché české recepty➡️ @ceskazceska ❤️ #recept #prazdniny #videorecept #ceskeleto #prazdniny
2 měsíce ago
View on Instagram |
9/9

Štítky

  • Advent
  • Bezmasá jídla
  • Brambory
  • Bylinky
  • Bábovky
  • Houby
  • Hovězí maso
  • Jablečné recepty
  • Jahody
  • Jaro
  • Jihočeský kraj
  • Kapusta
  • Králičí maso
  • Královehradecký kraj
  • Kuřecí maso
  • Kynuté těsto
  • Luštěniny
  • Léto
  • Masopust
  • Mleté maso
  • Mák
  • Omáčky
  • Ořechy
  • Podzim
  • Povidla
  • Rajčata
  • Recepty z dýně
  • Rozhovory
  • Ryby
  • Rychlé recepty
  • Smetana
  • Spolupráce
  • Staročeské recepty
  • Svatomartinské hody
  • Tvaroh
  • Uzené maso
  • Velikonoce
  • Vepřové maso
  • Vlog
  • Vysočina
  • Vánoce
  • Zelí
  • Zima
  • Čokoláda
  • Švestky

Rubriky

  • Bylinky
  • Česká kuchyně
    • Cukroví
    • Hlavní jídla
    • Nápoje
    • Polévky
    • Saláty
    • Sladké
    • Slané
  • České značky
  • Nezařazeno
  • Suroviny
  • Vlogy
  • Výstupy v médiích
  • Z cest
  • Zvyky a tradice
  • Úvodní stránka
  • Česká kuchyně
  • České značky
  • Bylinky
  • Zvyky a tradice
  • Z cest
  • O mně
  • Spolupráce
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • Veškeré fotografie a texty jsou chráněny autorským právem a není povoleno je užívat bez povolení | Češka z Česka | Jana Jakusová © 2026
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
Tento web používá soubory cookies. NastaveníSouhlasím
Privacy & Cookies Policy

Nastavení soukromí

Tento web používá cookies k vylepšení vašeho zážitku při procházení webu. Jsou kategorizovány podle potřeby a uloženy ve vašem prohlížeči, protože jsou nezbytné pro fungování základních funkcí webu. Používáme také soubory cookie třetích stran, které nám pomáhají analyzovat a porozumět tomu, jak používáte tento web. Tyto cookies budou uloženy v prohlížeči pouze s vaším souhlasem. Máte také možnost tyto soubory cookie odhlásit. Zrušení některých těchto souborů cookie však může mít vliv na vaše prohlížení.
Necessary
Vždy povoleno
Potřebné soubory cookie jsou naprosto nezbytné pro správnou funkci webu. Tato kategorie obsahuje pouze soubory cookie, které zajišťují základní funkce a bezpečnostní funkce webu. Tyto soubory cookie neukládají žádné osobní údaje.
ULOŽIT A PŘIJMOUT